KIEX鹿児島市国際交流財団から参加者募集のお知らせです。

【パパ・ママ交流会】

今年2回目となる「海外にルーツを持つ子どものパパ・ママ交流会」を開催します！！

今回のテーマは、"子どもの病院×子育て"。当日は、看護師さんのお話を聞きながら、海外にルーツを持つ家庭が不安に思うことを共有しましょう！子育てのヒントが見つかったり、お友達も作れますよ♪

さらに、託児イベントとして、FROLIK協力のもと、「みんなで遊ぼう＆宿題サポート」も開催します♪参加費は無料。パパ・ママがゆっくりお話ししている間に、FROLIKメンバーが子どもたちと遊んだり、宿題のサポートをしてくれます！！ぜひご参加お待ちしています！！

We are excited to host the second Parent Exchange Meeting for Families with Roots Abroad this year! This session's theme is "Children's Healthcare × Parenting."

At the event, we will hear from a nurse and share the concerns that many internationally rooted families experience. You may find helpful parenting tips--and even make new friends♪

In addition, with the cooperation of FROLIK, we will also hold a "Let's play together & Homework support" event for children. While parents relax and chat, FROLIK members will play with the kids and help them with their homework. Participation is free. We hope you'll join us!

【小学校】

小学校の先生と一緒に、小学校体験をします。日本の小学校では何をするのか、どのようなイベントがあるのか、みんなで体験してみませんか？

We will experience elementary school together with an elementary school teacher. Would you like to join us to see what is done in Japanese elementary schools and what kind of events they have?

お問合せは，チラシに書いてある鹿児島市国際交流財団へ直接聞いてください。

鹿児島大学留学生会（KUFSA）がインターナショナル・ナイトを開催します！

入場無料（要参加登録）！どなたでもご参加いただけます！（※詳しくはチラシをご確認ください。）

日時

１２月２０日（土）　１９:００～２０:３０

場所

鹿児島市中央公民館（鹿児島市山下町５-９）

内容

□　カウントリーブース

□　ファッションショー

□　パフォーマンス　

チラシ

日時

　令和７年１２月６日（土）１０：００～１１：３０　

会場

　カクイックス交流センター（かごしま県民交流センター）中研修室１

講師

　令和７年度鹿児島県県費留学生　３名

　令和７年度海外技術研修員　 ２名

内容

　ブラジル、ドミニカ共和国、ペルーについて、それぞれ国の位置や有名な観光地など魅力を伝え、各国の日系人移民の歴史、鹿児島をルーツにしているそれぞれの県人会の歴史や活動についてパワーポイント資料を使って、日本語で発表をしてくれました。

　ブラジル鹿児島県人会、ペルー鹿児島県人会からもZoomを通じ参加し、総参加者数は３０名（オンライン参加１０名を含む）でした。県人会の方々も時差があるにもかかわらず、長い時間参加してくださいました。

　講座では、ブラジルには大きな日系社会があることや九州ブロックの活動による若手の会員が多いことや、ドミニカ共和国はブラジルやペルーに比べ移民の歴史は短いですが、鹿児島県人会が現在はとても大きいコミュニティになっていることの説明のほか、ペルーの伝統服や伝統楽器などの展示やきれいな観光地のビデオの紹介などをしていただきました。

　質疑応答ではペルーのインカコーラの味はどんな味なのか。ドミニカ共和国の踊りはドミニカ共和国のどこでも踊れるのかなど各国の事情について聞く方がおりました。

当日の様子

「災害時外国人支援ボランティア養成講座（対面）～通訳・翻訳アプリでつながる災害時の外国人支援入門～」を開催します。

皆さんは，災害時，外国人が本当に必要としている情報をご存じでしょうか？

日本語がよくわからない外国人は，情報を十分に理解できず，とても不安を感じています。

通訳・翻訳アプリを使って，被災者に寄り添い，避難所等での意思疎通にも役立つ支援の方法を学びましょう！

今年度の講座では，災害時における外国人の課題や情報提供の在り方，「やさしい日本語」に関する講座に加え，通訳・翻訳アプリを活用して避難所等での意思疎通にも役立つ支援方法を学ぶ構成となっております。（外国語訓練はありません）

災害時外国人支援ボランティア養成講座（対面）.pdf

日時　

令和8年1月31日（土）13:00-16:00

会場

カクイックス交流センター東棟3階　大研修室第2

講師

（特活）多文化共生マネージャー全国協議会　代表理事　

　土井　佳彦 氏

対象

・本県在住の18歳以上で，災害時の外国人への支援に意欲のある方(語学力・国籍・経験不問)　

講座受講にあたって

①スマートフォンまたは，タブレット等をご持参ください

②事前に「Voice Tra」アプリをダウンロードしてください。

定員（先着順）

20名

お申込方法

チラシ掲載のQRコードまたは，URLから必要事項をご記入の上，お申込ください。

申込み締め切り

令和8年1月27日（火）

※定員に達し次第，募集を締め切ります。

お問合せ

TEL：099-221-6620

Email: kia8@kiaweb.or.jp　

〒892-0816　

鹿児島市山下町14番50号カクイックス交流センター（かごしま県民交流センター1階）

公益財団法人　鹿児島県国際交流協会

＜日韓国交正常化60周年記念 林芳蔚国楽祭大統領賞受賞者鹿児島公演＞

＜林芳蔚国楽祭大統領賞受賞者鹿児島公演団１９名＞

日時

　令和７年１２月２日（火）１８：３０～　

会場

　カクイックス交流センター（かごしま県民交流センター）県民ホール

来場者数

　総数　３０２名

内容

鹿児島県国際交流協会と韓国・光州広域市との共催、林芳蔚（イムバンウル）国楽振興会の主管による韓国の伝統音楽公演を開催。韓国国内で国楽としては著名なコンクールである「林芳蔚国楽祭」の今年度受賞者を含む歴代受賞者が公演を披露しました。多様なプログラムにより、韓国の伝統音楽である「国楽」を歌から、踊り、楽器演奏で楽しむことができ来ました。

始まりは、客席の方からグッペビダンによる風物パングッから韓国の伝統楽器や象毛（さんも）回しなどでスタートの舞台を熱く盛り上げ、韓国の伝統ソリ（音）というパンソリ、人々の安全と平和を願う太平踊、力強いリズムで迫力満点の器楽散調、韓国の伝統的な琴である伽耶琴を弾きながら歌う伽耶琴併唱では、普段の韓国語のあいづちである「좋다!」を日本語の「よし！」に変え、出演者と観客が一緒にやり取りができる舞台が見られました。続いて民族の平和と繁栄を願う華麗な扇子踊りは華麗な扇子や韓国の伝統服で注目を浴び、二人以上で披露するパンソリ立体唱公演の後、ソゴ舞と南道民謡で全出演者が舞台に上がり、素敵なフィナーレを披露しました。

今回の公演は平日の遅い時間でありましたが、多くの鹿児島県民の皆様、今回公演のイベント運営補助ボランティア５名を含めた林芳蔚国楽振興会の事務局の他多くの皆様のおかげで無事に終了できました！

当日の様子