みなさん，こんにちは。

日頃より「中国語ランチタイムトーク」にご参加いただきまして，ありがとうございます。

１２月の「中国語ランチタイムトーク」は，１４日（火）と２８日（火）に実施します。時間は12：00～12：45です。

なお，１月以降の実施日は約２週間前にホームページ及びFacebookにてお知らせします。

ご参加の際は，引き続き，手指消毒や検温などの新型コロナウイルス感染症の感染防止対策にご協力をお願いします。

日頃より「韓国語ランチタイムトーク」にご参加いただきまして，ありがとうございます。

講座についてお知らせです。

１２月１日の「韓国語ランチタイムトーク」は講師の都合により休講します。

次回のランチタイムトークは，１２月８日です。

曽於市(そおし)やその回(まわ)りで生活(せいかつ)していて困(こま)っていること，分(わ)からないことを相談(そうだん)できます。

日本人(にほんじん)とベトナム人(じん)の相談員(そうだんいん)が曽於市(そおし)に来(き)て，話(はなし)を聞(きき)きます。秘密(ひみつ)は守(まも)ります。

相談(そうだん)したい人(ひと)は，電話(でんわ)かe-mailで予約(よやく)してください。予約(よやく)しなくても相談(そうだん)できますが，予約(よやく)した人(ひと)から先(さき)に相談(そうだん)できます。

日(ひ)にち

２０２1年(ねん)１２月(がつ)26日(にち)（日）１３：0０～１７：0０

場所ばしょ

　　末吉(すえよし)中央(ちゅうおう)公民館(こうみんかん)（第２(だい２)学習室(がくしゅうしつ)）

（曽於市(そおし)末吉町(すえよしちょう)諏訪方(すわかた)8598）

予約(よやく)

)

鹿児島県(かごしまけん)外国人(がいこくじん)総合(そうごう)相談(そうだん)窓口(まどぐち)

TEL: ０７０－７６６２－４５４１

e-mail: kiasoudan@gmail.com

（名前(なまえ)と連絡先(れんらくさき)（TELかe-mail）と，簡単(かんたん)な相談(そうだん)内容(ないよう)をおしえてください）

出張相談会inそおチラシ.pdf