KIEX鹿児島市国際交流財団から参加者募集のお知らせです。

【パパ・ママ交流会】

今年2回目となる「海外にルーツを持つ子どものパパ・ママ交流会」を開催します！！

今回のテーマは、"子どもの病院×子育て"。当日は、看護師さんのお話を聞きながら、海外にルーツを持つ家庭が不安に思うことを共有しましょう！子育てのヒントが見つかったり、お友達も作れますよ♪

さらに、託児イベントとして、FROLIK協力のもと、「みんなで遊ぼう＆宿題サポート」も開催します♪参加費は無料。パパ・ママがゆっくりお話ししている間に、FROLIKメンバーが子どもたちと遊んだり、宿題のサポートをしてくれます！！ぜひご参加お待ちしています！！

We are excited to host the second Parent Exchange Meeting for Families with Roots Abroad this year! This session's theme is "Children's Healthcare × Parenting."

At the event, we will hear from a nurse and share the concerns that many internationally rooted families experience. You may find helpful parenting tips--and even make new friends♪

In addition, with the cooperation of FROLIK, we will also hold a "Let's play together & Homework support" event for children. While parents relax and chat, FROLIK members will play with the kids and help them with their homework. Participation is free. We hope you'll join us!

【小学校】

小学校の先生と一緒に、小学校体験をします。日本の小学校では何をするのか、どのようなイベントがあるのか、みんなで体験してみませんか？

We will experience elementary school together with an elementary school teacher. Would you like to join us to see what is done in Japanese elementary schools and what kind of events they have?

お問合せは，チラシに書いてある鹿児島市国際交流財団へ直接聞いてください。

鹿児島大学留学生会（KUFSA）がインターナショナル・ナイトを開催します！

入場無料（要参加登録）！どなたでもご参加いただけます！（※詳しくはチラシをご確認ください。）

日時

１２月２０日（土）　１９:００～２０:３０

場所

鹿児島市中央公民館（鹿児島市山下町５-９）

内容

□　カウントリーブース

□　ファッションショー

□　パフォーマンス　

チラシ

ベトナム南部・メコンデルタのカリガーの話

この料理は地域を代表する一品で、味わうことでその土地の文化を深く知ることができます。タイやインドのカレーとは異なり、独自のスパイスの使い方が特徴です。フランスパン、ご飯、そして麺とも一緒に楽しむことができる、メコンデルタならではの料理です。

2025年12月6日（土）10:00ー13:30

調理室２F　鹿児島市国際交流センター

　　　鹿児島市加治屋町19-18

20名（着順，要予約）

メール若しくは申込フォーム

当日，エプロンと三角巾をご持参ください

鹿児島県ベトナム人会

メール　kva26012020@gmail.com

FACEBOOK　Kagoshima Vietnamese Association　

第三席(だいよんせき)・第四席(だいよんせき)ともに定員(ていいん)に達した(たっした)ため，申込み(もうしこみ)の受付(うけつけ)は終了(しゅうりょう)しました。［2025年(ねん)11月(がつ)13日(にち)］

在住外国人(ざいじゆうがいこくじん)の皆(みな)さん

日本伝統文化(にほんでんとうぶんか)の茶道(さどう)（裏千家(うらせんけ)「和合(わごう)の茶会(ちやかい)」）に触(ふ)れてみませんか！

裏千家(うらせんけ)大宗匠(だいそうしよう)が沖縄(おきなわ)・奄美(あまみ)・鹿児島(かごしま)で始(はじ)めた「和合(わごう)の茶会(ちやかい)」の精神(せいしん)に倣(なら)い，多国籍(たこくせき)の皆(みな)さんに茶道文化(さどうぶんか)と和(わ)の精神(せいしん)を広(ひろ)めるための茶会(ちゃかい)が開催(かいさい)されます。

１　い　つ

２０２５年(ねん)１１月(がつ)３０日(にち)　日曜日(にちようび)

２　時間（じかん）・定員（ていいん）

第三席(だいさんせき)：午後(ごご)２時(じ)１５分(ふん)～　［集合(しゅうごう)：午後(ごご)１時(じ)４５分(ふん)］
第四席(だいよんせき)：午後(ごご)３時(じ)１５分(ふん)～　［集合(しゅうごう)：午後(ごご)２時(じ)４５分(ふん)］
※第三席(だいさんせき)・第四席(だいよんせき)ともに，内容(ないよう)は同(おな)じです。
※第三席(だいさんせき)・第四席(だいよんせき)ともに，先着(せんちゃく)１５人(にん)で締(し)め切(き)ります。

３　ど　こ

お茶(ちゃ)の美老園(びろうえん)本店(ほんてん)　２階(かい)茶室(ちゃしつ)
鹿児島市中町(かごしましなかまち)５－２

Google Maps

４　参加（さんか）できる人（ひと）

鹿児島県(かごしまけん)に住(す)む外国人(がいこくじん)

５　いくら

無料(むりょう)（お金(かね)はいりません）

６　申込み（もうしこみ）

別紙(べっし)チラシのQRコードから，１１月(がつ)２０日(にち)木曜日(もくようび)までに，「Google Forms」で申(もう)し込(こ)んでください。
※申込み(もうしこみ)は終了(しゅうりょう)しました。

７　チラシ

お茶会チラシ（日本語）

お茶会チラシ（英語）

８　問合せ（といあわせ）

公益財団法人(こうえきざいだんほうじん)　鹿児島県国際交流協会(かごしまけんこくさいこうりゅうきょうかい)

　担当(たんとう)：野口(のぐち)

　鹿児島市山下町(かごしましやましたちよう)１４－５０　カクイックス交流センター(かくいっくすこうりゆうせんたー)１階(かい)

　　ＴＥＬ：０９９－２２１－６６２０
　　Ｅmail：kia3@kiaweb.or.jp

（公財）鹿児島市国際交流財団では，災害時外国人対応研修として「安心を届けるコミュニケーション～災害時に必要な多言語支援～」を開催します。

　詳細は下記のチラシをご覧ください。