鹿児島県(かごしまけん)は，若(わか)い人(ひと)を対象(たいしょう)とした新型(しんがた)コロナワクチン大(だい)規模(きぼ)接種(せっしゅ)を行(おこな)うことになりました。

鹿児島市(かごしまし)と霧島市(きりしまし)の２か所(しょ)に会場(かいじょう)を作(つく)ります。希望(きぼう)する人(ひと)は、早(はや)めのワクチン接種(せっしゅ)をお願(ねが)いします。

(
)

１　期間(きかん) （２ヵ所(かしょ)の会場(かいじょう)とも同(おな)じ）

)

１回目(かいめ)接種(せっしゅ)　　９月(がつ)１３日(にち)（月(げつ)）～　９月(がつ)２６日(にち)（日(にち)）

２回目(かいめ)接種(せっしゅ)　１０月(がつ)１１日(にち)（月(げつ)）～１０月(がつ)２４日(にち)（日(にち)）

※　但(ただ)し，霧島(きりしま)会場(かいじょう)は，９月(がつ)２４日(にち)（金(きん)），１０月(がつ)２２日(にち)（金(きん)）を除(のぞ)きます。

２　接種(せっしゅ)会場(かいじょう)

鹿児島(かごしま)会場(かいじょう)（Li(らい)-(－)Ka(か)19(いちきゅう)・20(にいまる)　５階(かい)「ライカ(らいか)南国(なんごく)ホール(ほーる)」）鹿児島市(かごしまし)中央町(ちゅうおうちょう)19ー40

霧島(きりしま)会場(かいじょう)（国分(こくぶ)保健(ほけん)センター））霧島市(きりしまし)国分(こくぶ)中央(ちゅうおう)三(さん)丁目(ちょうめ)2ー27

３　対象者(たいしょうしゃ)

１６歳(さい)から３９歳(さい)までの県民(けんみん)の方(かた)，妊婦(にんぷ)（一緒(いっしょ)に住(す)んでいる家族(かぞく)，パートナーを含(ふく)む），小学校(しょうがっこう)・中学校(ちゅうがっこう)の先生(せんせい)など

4　予約(よやく)方法(ほうほう)

先行(せんこう)予約(よやく)：9月(がつ)5日(にち)（日曜日(にちようび)）～9月(がつ)6日(にち)（月曜日(げつようび)）9時(じ)～17時(じ)受付(うけつけ)

対象者(たいしょうしゃ)：妊娠(にんしん)している方(かた)（16歳(さい)以上(いじょう)の一緒(いっしょ)に暮(くら)らしている家族(かぞく)のメンバーも含(ふく)む）

予約よやく方法ほうほう：コールセンターによる申もうし込こみ

TEL: 099-263-8440 鹿児島県(かごしまけん)大規模(だいきぼ)接種(せっしゅ)コールセンター

通常(つうじょう)予約(よやく)：9月(がつ)7日(にち)（火曜日(かようび)）9時(じ)より開始(かいし

対象者たいしょうしゃ：全対象者ぜんたいしょうしゃ（（妊娠にんしんしている方かたも含ふくむ）

予約よやく方法ほうほう：Webとコールセンターによる申もうし込こみ

（1）Web申(もう)し込(こ)み：24時間(じかん)受付(うけつけ)

接種券せっしゅけんを準備して，下記かき予約よやくサイトで必要ひつよう事項じこう（市町村しちょうそんコード，接種券せっしゅけん番号ばんごう，生年せいねん月日がっぴなど）を入力にゅうりょくしてください。

（URL）　https://jump.mrso.jp/kagoshima/

（2）コールセンター申(もう)し込(こ)み：9時(じ)～17時(じ)　受付(うけつけ)

TEL　099-263-8440　　鹿児島県(かごしまけん)大規模(だいきぼ)接種(せっしゅ)コールセンター

詳(くわ)しくは，下記(かき)ＵＲＬをご覧(らん)ください。

http://www.pref.kagoshima.jp/ae06/r3_zyakunennsou-daikibosessyukaizyou2.html

（２ヵ所(かしょ)の会場(かいじょう)とも同(おな)じ）

新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)（ワクチンパスポート）は、海外(かいがい)の渡航先(とこうさき)への入国(にゅうこく)時(じ)に、相手(あいて)国(こく)等(とう)が防疫(ぼうえき)措置(そち)の緩和(かんわ)などを判断(はんだん)するうえで活用(かつよう)されるよう、新型(しんがた)コロナウイルスのワクチン接種(せっしゅ)の事実(じじつ)を公的(こうてき)に証明(しょうめい)するものです。接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)の発行(はっこう)は原則(げんそく)無料(むりょう)となっています。

申請先(しんせいさき)

接種(せっしゅ)を受(う)けた際(さい)のワクチンの接種券(せっしゅけん)を発行(はっこう)した市町村(しちょうそん)

申請(しんせい)に必要(ひつよう)なもの

① 申請書(しんせいしょ)

② 海外(かいがい)渡航(とこう)時(じ)に有効(ゆうこう)なパスポート

③ 接種券(せっしゅけん)のうち「予(よ)診(しん)のみ」部分(ぶぶん)

④ 接種済証(せっしゅすみしょう)または接種(せっしゅ)記録書(きろくしょ)

このほか,場合(ばあい)によって必要(ひつよう)となる書類(しょるい)があります。

お問(と)い合(あ)わせ先(さき)

詳(くわ)しくは各自治体(かくじちたい)のホームページまた接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)の発行(はっこう)窓口(まどぐち)に問(と)い合(あ)わせてください。

そのほか,接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)の一般的(いっぱんてき)・制度的(せいどてき)事柄(ことがら)については厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)　新型コロナウイルスワクチンコールセンターに問(と)い合(あ)わせてください。
TEL：０１２０－７６１７７０（フリーダイヤル）（土日(どにち)・祝日(しゅくじつ)も実施(じっし)）

日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ポルトガル語(ご)・スペイン語(ご)：９：００～２１：００
ベトナム語(ご) ： １０：００～１９：００　　 タイ語(ご) ： ９：００～１８：００

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)　海外(かいがい)渡航用(とこうよう)の新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)について

日本語にほんごサイト

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_certificate.html

英語えいごサイト

https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/certificate.html

鹿児島県(かごしまけん)で暮(く)らしている外国人(がいこくじん)のみなさんへのお願(ねが)い

　自分(じぶん)の国(くに)の習慣(しゆうかん)などによりお祭(まつ)りなどをするときは，以下(いか)の点(てん)に注意(ちゆうい)してください。
　詳(くわ)しくは，下記(かき)ＵＲＬ(県(けん)のHP）をみてください。

●　身体(からだ)の調子(ちようし)が悪(わる)いときは，イベントや食事会(しよくじかい)に参加(さんか)しないこと。

●　密(みつ)が発生(はつせい)しやすいところや基本的(きほんてき)な感染防止策(かんせんぼうしさく)がとられていないイベントや食事会(しよくじかい)へは参加(さんか)しないこと。特(とく)に，多(おお)くの人(ひと)が集(あつ)まり，かつ，大(おお)きな声(こえ)などをだす行事(ぎようじ)，パーティーなどへは参加(さんか)しないこと。

●　イベントや食事会(しよくじかい)に参加(さんか)するときは，人(ひと)と人(ひと)との距離(きより)を広(ひろ)くし，手(て)・指(ゆび)の消毒(しようどく)，マスクを付(つ)け，大(おお)きな声(こえ)で話(はなし)をしないなど，適切(てきせつ)な感染防止策(かんせんぼうしさく)を徹底(てつてい)すること。

●　町中(まちなか)や飲食店(いんしよくてん)で夜遅(よるおそ)くまで，たくさんのお酒(さけ)を飲(の)んだり，お酒(さけ)を飲(の)んだりする行事(ぎようじ)への参加(さんか)は，なるべくしないこと。

●　必要(ひつよう)なときは，家族(かぞく)で自宅(じたく)で過(す)ごしたり，オンラインのイベントに参加(さんか)するなどの新(あたら)しい楽(たの)しみ方(かた)を考(かんが)えてください。

●　新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしよう)に感染(かんせん)したと疑(うたが)われる場合(ばあい)で，病院(びよういん)で看(み)てもらってわからないことがある場合(ばあい)には，住(す)んでいる市町村(しちようそん)の相談窓口(そうだんまどぐち)などに電話(でんわ)すること。

　　　　ＵＲＬ http://www.pref.kagoshima.jp/ae06/gaikokujintaisaku.html

感染(かんせん)拡大(かくだい)警報(けいほう)は，8月(がつ)6日(にち)から8月22日(にち)まで。

感染(かんせん)予防(よぼう)の内容(ないよう)は，

①必要(ひつよう)がない時(とき)，急(いそ)ぐ必要(ひつよう)がない時(とき)は県外(けんがい)に行(い)かない，県外(けんがい)から来(こ)ない。

②理由(りゆう)があって鹿児島(かごしま)へ来(く)る時(とき)は，PCR検査(けんさ)を受(う)けてから来(く)る。　

③大人数(おおにんずう)・長(なが)い時(じ)間(かん)の集(あつ)まりや食事会(しょくじかい)はやめてほしい。　

④8月(がつ)9日(にち)から8月(がつ)22日(にち)まで，鹿児島市(かごしまし)の飲食店(いんしょくてん)は夜(よる)8時(じ)までにお店(みせ)を閉(し)めてほしい。　

⑤8月(がつ)6日(にち)から8月(がつ)31日(にち)まで，「今(いま)こそ鹿児島(かごしま)の旅(たび)（第(だい)2弾(だん)）」旅行(りょこう)商品(しょうひん)は売(う)らない

⑥「プレミアム付(つき)かごしま旅(たび)クーポン」は使(つか)わないでほしい。

詳(くわ)しくは，下記(かき)URLを見(み)てください。

鹿児島県／「爆発的感染拡大警報」発令（令和3年8月6日～8月22日） (pref.kagoshima.jp)

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)では、新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)の予(よ)診票(しんひょう)・説明書(せつめいしょ)等(とう)を外国語(がいこくご)に翻(ほん)訳(やく)し、下(した)のHPに載(の)せました。どうぞ参考(さんこう)にしてください。

)

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう) ｜外国語(がいこくご)の新型(しんがた)コロナ(ころな)ワクチン(わくちん)の予(よ)診票(しんひょう)等(など)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう) ｜新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)　トップページ(とっぷぺーじ)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_yoshinhyouetc.html