新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)（ワクチンパスポート）は、海外(かいがい)の渡航先(とこうさき)への入国(にゅうこく)時(じ)に、相手(あいて)国(こく)等(とう)が防疫(ぼうえき)措置(そち)の緩和(かんわ)などを判断(はんだん)するうえで活用(かつよう)されるよう、新型(しんがた)コロナウイルスのワクチン接種(せっしゅ)の事実(じじつ)を公的(こうてき)に証明(しょうめい)するものです。接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)の発行(はっこう)は原則(げんそく)無料(むりょう)となっています。

申請先(しんせいさき)

接種(せっしゅ)を受(う)けた際(さい)のワクチンの接種券(せっしゅけん)を発行(はっこう)した市町村(しちょうそん)

申請(しんせい)に必要(ひつよう)なもの

① 申請書(しんせいしょ)

② 海外(かいがい)渡航(とこう)時(じ)に有効(ゆうこう)なパスポート

③ 接種券(せっしゅけん)のうち「予(よ)診(しん)のみ」部分(ぶぶん)

④ 接種済証(せっしゅすみしょう)または接種(せっしゅ)記録書(きろくしょ)

このほか,場合(ばあい)によって必要(ひつよう)となる書類(しょるい)があります。

お問(と)い合(あ)わせ先(さき)

詳(くわ)しくは各自治体(かくじちたい)のホームページまた接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)の発行(はっこう)窓口(まどぐち)に問(と)い合(あ)わせてください。

そのほか,接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)の一般的(いっぱんてき)・制度的(せいどてき)事柄(ことがら)については厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)　新型コロナウイルスワクチンコールセンターに問(と)い合(あ)わせてください。
TEL：０１２０－７６１７７０（フリーダイヤル）（土日(どにち)・祝日(しゅくじつ)も実施(じっし)）

日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ポルトガル語(ご)・スペイン語(ご)：９：００～２１：００
ベトナム語(ご) ： １０：００～１９：００　　 タイ語(ご) ： ９：００～１８：００

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)　海外(かいがい)渡航用(とこうよう)の新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)について

日本語にほんごサイト

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_certificate.html

英語えいごサイト

https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/certificate.html

鹿児島県(かごしまけん)で暮(く)らしている外国人(がいこくじん)のみなさんへのお願(ねが)い

　自分(じぶん)の国(くに)の習慣(しゆうかん)などによりお祭(まつ)りなどをするときは，以下(いか)の点(てん)に注意(ちゆうい)してください。
　詳(くわ)しくは，下記(かき)ＵＲＬ(県(けん)のHP）をみてください。

●　身体(からだ)の調子(ちようし)が悪(わる)いときは，イベントや食事会(しよくじかい)に参加(さんか)しないこと。

●　密(みつ)が発生(はつせい)しやすいところや基本的(きほんてき)な感染防止策(かんせんぼうしさく)がとられていないイベントや食事会(しよくじかい)へは参加(さんか)しないこと。特(とく)に，多(おお)くの人(ひと)が集(あつ)まり，かつ，大(おお)きな声(こえ)などをだす行事(ぎようじ)，パーティーなどへは参加(さんか)しないこと。

●　イベントや食事会(しよくじかい)に参加(さんか)するときは，人(ひと)と人(ひと)との距離(きより)を広(ひろ)くし，手(て)・指(ゆび)の消毒(しようどく)，マスクを付(つ)け，大(おお)きな声(こえ)で話(はなし)をしないなど，適切(てきせつ)な感染防止策(かんせんぼうしさく)を徹底(てつてい)すること。

●　町中(まちなか)や飲食店(いんしよくてん)で夜遅(よるおそ)くまで，たくさんのお酒(さけ)を飲(の)んだり，お酒(さけ)を飲(の)んだりする行事(ぎようじ)への参加(さんか)は，なるべくしないこと。

●　必要(ひつよう)なときは，家族(かぞく)で自宅(じたく)で過(す)ごしたり，オンラインのイベントに参加(さんか)するなどの新(あたら)しい楽(たの)しみ方(かた)を考(かんが)えてください。

●　新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしよう)に感染(かんせん)したと疑(うたが)われる場合(ばあい)で，病院(びよういん)で看(み)てもらってわからないことがある場合(ばあい)には，住(す)んでいる市町村(しちようそん)の相談窓口(そうだんまどぐち)などに電話(でんわ)すること。

　　　　ＵＲＬ http://www.pref.kagoshima.jp/ae06/gaikokujintaisaku.html

感染(かんせん)拡大(かくだい)警報(けいほう)は，8月(がつ)6日(にち)から8月22日(にち)まで。

感染(かんせん)予防(よぼう)の内容(ないよう)は，

①必要(ひつよう)がない時(とき)，急(いそ)ぐ必要(ひつよう)がない時(とき)は県外(けんがい)に行(い)かない，県外(けんがい)から来(こ)ない。

②理由(りゆう)があって鹿児島(かごしま)へ来(く)る時(とき)は，PCR検査(けんさ)を受(う)けてから来(く)る。　

③大人数(おおにんずう)・長(なが)い時(じ)間(かん)の集(あつ)まりや食事会(しょくじかい)はやめてほしい。　

④8月(がつ)9日(にち)から8月(がつ)22日(にち)まで，鹿児島市(かごしまし)の飲食店(いんしょくてん)は夜(よる)8時(じ)までにお店(みせ)を閉(し)めてほしい。　

⑤8月(がつ)6日(にち)から8月(がつ)31日(にち)まで，「今(いま)こそ鹿児島(かごしま)の旅(たび)（第(だい)2弾(だん)）」旅行(りょこう)商品(しょうひん)は売(う)らない

⑥「プレミアム付(つき)かごしま旅(たび)クーポン」は使(つか)わないでほしい。

詳(くわ)しくは，下記(かき)URLを見(み)てください。

鹿児島県／「爆発的感染拡大警報」発令（令和3年8月6日～8月22日） (pref.kagoshima.jp)

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)では、新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)の予(よ)診票(しんひょう)・説明書(せつめいしょ)等(とう)を外国語(がいこくご)に翻(ほん)訳(やく)し、下(した)のHPに載(の)せました。どうぞ参考(さんこう)にしてください。

)

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう) ｜外国語(がいこくご)の新型(しんがた)コロナ(ころな)ワクチン(わくちん)の予(よ)診票(しんひょう)等(など)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう) ｜新型(しんがた)コロナワクチン(ころなわくちん)　トップページ(とっぷぺーじ)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_yoshinhyouetc.html

新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)は外国人(がいこくじん)でも無料(むりょう)で受(う)けられます。あなたが住(す)んでいる自治体(じちたい)が発行(はっこう)する接種券(せっしゅけん)で,接種(せっしゅ)を受(う)けられます。

新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)について相談(そうだん)したい時(とき)は下記(かき)の問(と)い合(あ)せ先(さき)に相談(そうだん)してください。

１．接種券(せっしゅけん)に関(かん)すること・接種(せっしゅ)方法(ほうほう)，接種(せっしゅ)場所(ばしょ)などについてのお問合(といあわ)せ

あなたがすんでいる市町村(しちょうそん)（市(し)役所(やくしょ)・役場(やくば)）における相談(そうだん)窓口(まどぐち)・コールセンター

（この記事(きじ)はリンク先(さき)ページの下(した)の方(ほう)にあります。スクロールしてください）

鹿児島県／新型コロナウイルスワクチン接種に関する情報提供 (pref.kagoshima.jp)

２．ワクチン接種後(せっしゅご)の副反応(ふくはんのう)等(とう)を含(ふく)め，ワクチンについての専門的(せんもんてき)な相談(そうだん)について

鹿児島県(かごしまけん)新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター

・ 電話番号(でんわばんごう)：099-833-3221　(コロナ相談(そうだん)かごしま)

・ 受付(うけつけ)時間(じかん)：10時(じ)００分(ふん)～17時(じ)００分(ふん)(土日(どにち)・祝日(しゅくじつ)を含(ふく)む)

※英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ベトナム語(ご)・タイ語(ご)・スペイン語(ご)・ポルトガル語(ご)で対応(たいおう)できます。

３．厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター

• 電話番号(でんわばんごう)：0120ー761ー770(フリーダイヤル)
• 受付(うけつけ)時間(じかん)：午前(ごぜん)9時(じ)～午後(ごご)9時(じ)(土日(どにち)・祝日(しゅくじつ)を含(ふく)む)
• 日本語(にほんご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ポルトガル語(ご)・スペイン語(ご)：９時(じ)００分(ふん)～２１時(じ)００分(ふん)
• タイ語(ご) ： ９時(じ)００分(ふん)～１８時(じ)００分(ふん)
• ベトナム語(ご) ： １０時(じ)００分(ふん)～１９時(じ)００分(ふん)

鹿児島県(かごしまけん)の新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)についてのあたらしい情報(じょうほう)ＵＲＬ

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kenko-fukushi/kenko-iryo/kansen/kansensho/covid19-vaccine.html

鹿児島県(かごしまけん)外国人(がいこくじん)総合(そうごう)相談(そうだん)窓口(まどぐち)（070-7662-4541）では,在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん)の方(かた)からの日常(にちじょう)生活(せいかつ)についての問(と)い合(あ)わせをお待ちしております。