KIA 鹿児島国際交流協会

文字サイズ | | 標準 |

メニュー

Language

新型コロナウイルス緊急情報

新型(しんがた)コロナウイルスに関連(かんれん)した肺炎(はいえん)の発生(はっせい)についての情報提供(じょうほうていきょう)

投稿日:2020年07月29日

新型(しんがた)コロナウイルスに関連(かんれん)した肺炎(はいえん)の発生(はっせい)についての情報提供(じょうほうていきょう)

R02.07.29提供(ていきょう)

 日本国内(にほんこくない)において、新型(しんがた)コロナウイルスに関連(かんれん)した肺炎(はいえん)の発生(はっせい)が報告(ほうこく)されています。

国(くに)や自治体(じちたい)などからいろいろな情報(じょうほう)が出(だ)されていますので注意(ちゅうい)してください。マスクを付(つ)けたり、手洗(てあら)いをしたり、咳(せき)をするときのエチケットを守(まも)りましょう。

また、新型(しんがた)コロナウイルスに関連(かんれん)した肺炎(はいえん)についての相談窓口(そうだんまどぐち)ができていますので、ご利用(りよう)ください。なお、病院(びょういん)に行(い)くときは、行(い)く前(まえ)に必(かなら)ず連絡(れんらく)してから行(い)くようにしましょう。

◎ 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)

1(フリーダイヤル) 0120-565653

受付時間(うけつけじかん):9:00~21:00

2 新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関(かん)するQ&A

◎ 鹿児島県(かごしまけん)(県内(けんない)の各保健所(かくほけんじょ))

指宿(いぶすき)保健所(ほけんじょ):0993-23-3854

加世田(かせだ)保健所(ほけんじょ):0993-53-2315

伊集院(いじゅういん)保健所(ほけんじょ):099-273-2332

川薩(せんさつ)保健所(ほけんじょ):0996-23-3165

出水(いずみ)保健所(ほけんじょ):0996-62-1636

大口(おおくち)保健所(ほけんじょ):0995-23-5103

姶良(あいら)保健所(ほけんじょ):0995-44-7956

志布志(しぶし)保健所(ほけんじょ): 099-472-1021

鹿屋(かのや)保健所(ほけんじょ): 0994-52-2106

西之表(にしのおもて)保健所(ほけんじょ):0997-22-0018

屋久島(やくしま)保健所(ほけんじょ):0997-46-2024

名瀬(なぜ)保健所(ほけんじょ):0997-52-5411

徳之島(とくのしま)保健所(ほけんじょ):0997-82-0149

県庁(けんちょう)くらし保健福祉部(ほけんふくしぶ)健康増進課(けんこうぞうしんか):099-286-2720

相談受付(そうだんうけつけ)は,平日(へいじつ)の8:30~17:15

◎ 鹿児島市(かごしまし)

保健所保健予防課感染症対策係(ほけんじょほけんよぼうかかんせんしょうたいさくかかり)

099-216-1517 (2月20日~変更)

北部保健(ほくぶほけん)センター :099-244-5693

東部保健(とうぶほけん)センター : 099-216-1311

西部保健(せいぶほけん)センター :099-252-8522

中央保健(ちゅうおうほけん)センター:099-258-2370

南部保健(なんぶほけん)センター:099-268-2315

吉田保健福祉課(よしだほけんふくしか):099-294-1215

桜島保健福祉課(さくらじまほけんふくしか):099-293-2360

松元保健福祉課(まつもとほけんふくしか):099-278-5417

郡山保健福祉課(こおりやまほけんふくしか):099-298-2114

喜入保健福祉課(きいれほけんふくしか):099-345-3434

■土(ど)・日(にち)、祝日(しゅくじつ)は代表電話(だいひょうでんわ)

099-224-1111

*相談窓口(そうだんまどぐち)は、各団体(かくだんたい)のホームページより掲載(けいさい)

"Multilingual EMERGENCY Updates:外国(がいこく)のことばによる災害(さいがい)・コロナの情報(じょうほう)"

投稿日:2020年07月01日

NHKワールドJAPANでは18の言語(げんご)で、台風(たいふう)地震(じしん)などの災害(さいがい)()や、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染(かんせん)拡大(かくだい)などの非常時(ひじょうじ)安全(あんぜん)安心(あんしん)情報(じょうほう)をまとめて()られるサイトを開設(かいせつ)いたしました。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

(みな)さん、是非(ぜひ)活用(かつよう)くださいね。

10万円(まんえん)がもらえなかった外国人(がいこくじん)の方(かた)へ。5月(がつ)20日(にち)に日本(にほん)のルールが変(か)わりました。

投稿日:2020年06月09日

外国人(がいこくじん)も1人(ひとり)10万円(100,000YEN)をもらうことができます

新型(しんがた)コロナウイルス(covid19)で、政府(せいふ)は日本(にほん)に住(す)んでいるすべての人(ひと)に、1人(ひとり)10万円(まんえん)をあげます。

10万円(100,000YEN)をもらうことができる人(ひと)は「4月(がつ)27日(にち)の『住民基本台帳(じゅうみん きほん だいちょう)』に書(か)いてあるすべての人(ひと)」です。
外国人(がいこくじん)も お金(かね)がもらえます。

※申込(もうしこ)みが始(はじ)まる時期(じき)や、申込(もうしこみ)の用紙(ようし)は、みなさんが 住(す)んでいる 市(し)や、町(まち)でちがいます。

↓いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で説明(せつめい)しています。(総務省(そうむしょう)

○English(英語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/18_document_en.pdf

○中文(中国語・簡体字)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/19_document_zh-CN.pdf

○中文(中国語・繁体字)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/20_document_zh-TW.pdf

○한국어(韓国語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/21_document_ko-KR.pdf

○Tiếng Việt(ベトナム語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/22_document_vi-VN.pdf

○Tagalog(タガログ語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/23_document_tl-PH.pdf

○ภาษาไทย(タイ語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/27_document_th-TH.pdf

○Bahasa indonesia(インドネシア語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/26_document_id-ID.pdf

○Português(ポルトガル語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/24_document_pt-BR.pdf

○Español(スペイン語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/25_document_es-ES.pdf

○にほんご

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/17_document_ja-JP.pdf

総務省(そうむしょう)からの詳(くわ)しい説明(せつめい)

https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/index.html

※住民基本台帳(じゅうみん きほん だいちょう)の説明(せつめい)もあります。

https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/

ほかにも いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で 説明(せつめい)しているサイトがあります。

「特定非営利活動法人 多言語センターFACIL」
https://tcc117.jp/facil/200424-10man.html

10万円(まんえん)がもらえなかった外国人(がいこくじん)の方(かた)へ。5月(がつ)20日(にち)に日本(にほん)のルールが変(か)わりました。

いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で 説明(せつめい)しているサイトがあります。

https://tcc117.jp/facil/zairyu-10man-en

会社(かいしゃ)で働(はたら)けなくなった外国人(がいこくじん)の方(かた)の在留(ざいりゅう)資格(しかく)について

投稿日:2020年06月04日

出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)は,新型(しんがた)コロナウイルスのために,仕事(しごと)ができなくなった外国人(がいこくじん)(かた)が,()(つづ)()(ほん)()(ごと)ができるよう,特別(とくべつ)に,最大(さいだい)年間(ねんかん)(はたら)くことができる「特定(とくてい)活動(かつどう)」の在留(ざいりゅう)資格(しかく)(みと)めることとしています。

くわしいことは,↓をみてください。

日本語にほんご

http://www.moj.go.jp/content/001320754.pdf

やさしい日本語(にほんご)

http://www.moj.go.jp/content/001320755.pdf

English英語(えいご)

http://www.moj.go.jp/content/001320756.pdf

中文(中国語(ちゅうごくご)
)

http://www.moj.go.jp/content/001320757.pdf

Tiếng Việt(ベトナム()

http://www.moj.go.jp/content/001320758.pdf

Tagalog (タガログ語)

http://www.moj.go.jp/content/001320759.pdf

Português(ポルトガル()

http://www.moj.go.jp/content/001320760.pdf

नेपाली(ネパール語)

http://www.moj.go.jp/content/001320761.pdf

Bahasa Indonesia(インドネシア語)

http://www.moj.go.jp/content/001320762.pdf

Español(スペイン()

http://www.moj.go.jp/content/001320763.pdf

出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)

http://www.immi-moj.go.jp/index.html

家賃(やちん)が払(はら)えなくて困(こま)っている方(かた)へ

投稿日:2020年05月22日

住宅(じゅうたく)確保(かくほ)給付(きゅうふ)(きん)について

厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)は,仕事(しごと)ができなくて収入(しゅうにゅう)(すく)なくなり,家賃(やちん)(はら)えない(ひと)(たす)ける制度(せいど)案内(あんない)しています。

○English(英語(えいご)

https://www.mhlw.go.jp/content/000630855.pdf

○中文(中国語(ちゅうごくご)簡体(かんたい)()

https://www.mhlw.go.jp/content/000630857.pdf

○한국어(韓国語(かんこくご)
https://www.mhlw.go.jp/content/000630856.pdf

○Tiếng Việt(ベトナム()

https://www.mhlw.go.jp/content/000630861.pdf

○Português(ポルトガル()

https://www.mhlw.go.jp/content/000630862.pdf

○Español(スペイン()

https://www.mhlw.go.jp/content/000630863.pdf

日本語(にほんご)

https://www.mhlw.go.jp/content/000626236.pdf

ページトップ