KIA 鹿児島国際交流協会

文字サイズ | | 標準 |

メニュー

Language

緊急情報

【新型コロナウィルス(COVID-19)】外国人(がいこくじん)のみなさまへ(かごしまけんHP) To foreigners in Kagoshima/ Gửi tới người nước ngoài tại tỉnh Kagoshima 至在鹿儿岛的外国人

投稿日:2020年07月08日

鹿児島県(かごしまけん)のホームページでは,英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)・ベトナム語(ご)・やさしい日本語(にほんご)で鹿児島県知事(かごしまけん ちじ)のメッセージと県内(けんない)の発生状況(はっせい じょうきょう)などをのせています。

鹿児島県(かごしまけん)URL:

http://www.pref.kagoshima.jp/af09/20200407covid-19.html

たくさんの雨(あめ)に注意(ちゅうい)してください。

投稿日:2020年07月08日

外国人(がいこくじん)(みな)さんへ

 日本(にほん)では,(いま)時期(じき)大雨(おおあめ)()り,(かわ)(みず)()えてあふれたり,(やま)やがけが(くず)れることがあります。

天気(てんき)予報(よほう)()んでいる(まち)役所(やくしょ)()(じょう)(ほう)をよく()てください。また,(いえ)(ちか)くの()げるところを確認(かくにん)してください。

(あぶ)ない(とき)は,すぐ()げてください。

(した)のアプリやTwitterも()てください。

◎「Safety tips」

・Android:

 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

・iPhone:

  https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

◎「NHK WORLD-JAPAN」(アプリ)

・Android:

 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.tv&hl=ja

・iPhone:

https://apps.apple.com/jp/app/nhk-world-tv/id350732480

◎「Japan Safe Travel」

https://twitter.com/JapanSafeTravel

◎「NHK WORLD-JAPAN」(ホームページ)

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/tags/31/

情報元: http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00055.html?fbclid=IwAR2DNlheN9YC86RqFpRtssy7uDbe7CIGeqnL3JfQc45Da-cwSZI89wIxxVE

"Multilingual EMERGENCY Updates:外国(がいこく)のことばによる災害(さいがい)・コロナの情報(じょうほう)"

投稿日:2020年07月01日

NHKワールドJAPANでは18の言語(げんご)で、台風(たいふう)地震(じしん)などの災害(さいがい)()や、新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染(かんせん)拡大(かくだい)などの非常時(ひじょうじ)安全(あんぜん)安心(あんしん)情報(じょうほう)をまとめて()られるサイトを開設(かいせつ)いたしました。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

(みな)さん、是非(ぜひ)活用(かつよう)くださいね。

10万円(まんえん)がもらえなかった外国人(がいこくじん)の方(かた)へ。5月(がつ)20日(にち)に日本(にほん)のルールが変(か)わりました。

投稿日:2020年06月09日

外国人(がいこくじん)も1人(ひとり)10万円(100,000YEN)をもらうことができます

新型(しんがた)コロナウイルス(covid19)で、政府(せいふ)は日本(にほん)に住(す)んでいるすべての人(ひと)に、1人(ひとり)10万円(まんえん)をあげます。

10万円(100,000YEN)をもらうことができる人(ひと)は「4月(がつ)27日(にち)の『住民基本台帳(じゅうみん きほん だいちょう)』に書(か)いてあるすべての人(ひと)」です。
外国人(がいこくじん)も お金(かね)がもらえます。

※申込(もうしこ)みが始(はじ)まる時期(じき)や、申込(もうしこみ)の用紙(ようし)は、みなさんが 住(す)んでいる 市(し)や、町(まち)でちがいます。

↓いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で説明(せつめい)しています。(総務省(そうむしょう)

○English(英語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/18_document_en.pdf

○中文(中国語・簡体字)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/19_document_zh-CN.pdf

○中文(中国語・繁体字)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/20_document_zh-TW.pdf

○한국어(韓国語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/21_document_ko-KR.pdf

○Tiếng Việt(ベトナム語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/22_document_vi-VN.pdf

○Tagalog(タガログ語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/23_document_tl-PH.pdf

○ภาษาไทย(タイ語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/27_document_th-TH.pdf

○Bahasa indonesia(インドネシア語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/26_document_id-ID.pdf

○Português(ポルトガル語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/24_document_pt-BR.pdf

○Español(スペイン語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/25_document_es-ES.pdf

○にほんご

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/17_document_ja-JP.pdf

総務省(そうむしょう)からの詳(くわ)しい説明(せつめい)

https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/index.html

※住民基本台帳(じゅうみん きほん だいちょう)の説明(せつめい)もあります。

https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/

ほかにも いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で 説明(せつめい)しているサイトがあります。

「特定非営利活動法人 多言語センターFACIL」
https://tcc117.jp/facil/200424-10man.html

10万円(まんえん)がもらえなかった外国人(がいこくじん)の方(かた)へ。5月(がつ)20日(にち)に日本(にほん)のルールが変(か)わりました。

いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で 説明(せつめい)しているサイトがあります。

https://tcc117.jp/facil/zairyu-10man-en

会社(かいしゃ)で働(はたら)けなくなった外国人(がいこくじん)の方(かた)の在留(ざいりゅう)資格(しかく)について

投稿日:2020年06月04日

出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)は,新型(しんがた)コロナウイルスのために,仕事(しごと)ができなくなった外国人(がいこくじん)(かた)が,()(つづ)()(ほん)()(ごと)ができるよう,特別(とくべつ)に,最大(さいだい)年間(ねんかん)(はたら)くことができる「特定(とくてい)活動(かつどう)」の在留(ざいりゅう)資格(しかく)(みと)めることとしています。

くわしいことは,↓をみてください。

日本語にほんご

http://www.moj.go.jp/content/001320754.pdf

やさしい日本語(にほんご)

http://www.moj.go.jp/content/001320755.pdf

English英語(えいご)

http://www.moj.go.jp/content/001320756.pdf

中文(中国語(ちゅうごくご)
)

http://www.moj.go.jp/content/001320757.pdf

Tiếng Việt(ベトナム()

http://www.moj.go.jp/content/001320758.pdf

Tagalog (タガログ語)

http://www.moj.go.jp/content/001320759.pdf

Português(ポルトガル()

http://www.moj.go.jp/content/001320760.pdf

नेपाली(ネパール語)

http://www.moj.go.jp/content/001320761.pdf

Bahasa Indonesia(インドネシア語)

http://www.moj.go.jp/content/001320762.pdf

Español(スペイン()

http://www.moj.go.jp/content/001320763.pdf

出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理庁(かんりちょう)

http://www.immi-moj.go.jp/index.html

ページトップ