Những người lo lắng tiền sinh hoạt do nghỉ làm hay thất nghiệp do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm vi-rút corona chủng mới vay tiền từ Quỹ phúc lợi sinh hoạt.

Bản tiếng Việt

https://www.mhlw.go.jp/content/000621224.pdf

Phiên bản tiếng Nhật đơn giản

https://www.mhlw.go.jp/content/000621849.pdf

Thông tin về chế độ cho vay tiền hỗ trợ phúc lợi sinh hoạt của Bộ y tế, lao động và phúc lợi Nhật Bản

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html

Hãy liên hệ tới Hội đồng phúc lợi xã hội gần nhất để biết thêm chi tiết.

Địa chỉ liên hệ của các Hội đồng phúc lợi xã hội trong tỉnh Kagoshima.

http://www.kaken-shakyo.jp/chiiki/chiikishakyo.html

新型（しんがた）コロナウイルス（COVID-19）感染症（かんせんしょう）のために，仕事（しごと）が休（やす）みになったり，仕事（しごと）がなくなったりして，生活（せいかつ）するためのお金（かね）が足（た）りない人（ひと）は，しばらくのあいだ必要（ひつよう）なお金（かね）をかりることができます。

〈English/英語〉

https://www.mhlw.go.jp/content/000621221.pdf

〈한국/韓国語〉

https://www.mhlw.go.jp/content/000621222.pdf

〈中文（简体字）/簡体字〉

https://www.mhlw.go.jp/content/000621223.pdf

〈Tiếng Việt/ベトナム語〉

https://www.mhlw.go.jp/content/000621224.pdf

〈Português/ポルトガル語〉

https://www.mhlw.go.jp/content/000621225.pdf

〈Espanol/スペイン語〉

https://www.mhlw.go.jp/content/000621226.pdf

〈やさしい日本語〉

https://www.mhlw.go.jp/content/000621849.pdf

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）

生活福祉支援貸付制度（せいかつ ふくし しえん かしつけ せいど）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html

鹿児島県内（かごしまけんない）の社会福祉協議会(しゃかいふくし きょうぎかい)の連絡先（れんらくさき）

http://www.kaken-shakyo.jp/chiiki/chiikishakyo.html

Từ ngày 20/4-6/5 sẽ không tiếp nhận thủ tục gia hạn bằng lái xe ô tô. Các nghiệp vụ khác ngoài nghiệp vụ gia hạn sẽ vẫn tiến hành như bình thường.

Trường hợp bằng lái xe sắp hết hạn (hiệu lực của bằng lái kết thúc trước ngày 6/5) thì phải làm một số thủ tục gia hạn thêm. Cụ thể, hãy gọi điện đến Trung tâm đào tạo an toàn giao thông tỉnh để hỏi thêm chi tiết.

Số điện thoại của Trung tâm đào tạo an toàn giao thông tỉnh Kagoshima

TEL:099-266-0111

Trang web của Sở cảnh sát tỉnh Kagoshima

https://www.pref.kagoshima.jp/ja24/koronakousin.html

4月（がつ）20日（はつか）から5月（がつ）6日（むいか）まで，車（くるま）の運転免許（うんてん めんきょ）の更新（こうしん）ができません。運転免許（うんてん めんきょ）の更新以外（こうしん いがい）のことは，いつものとおりです。

免許(めんきょ)の更新日（こうしんび）の近（ちか）い人（ひと）（期限（きげん）が５月（がつ）６日（むいか）までの人（ひと））は，期間（きかん）を延（の）ばす手続（てつづ）きがあります。県交通安全教育（けん こうつう あんぜん きょういく）センターに電話（でんわ）で聞（き）いてください。

鹿児島県交通安全教育センター（かごしまけん こうつう あんぜん きょういく センター）

TEL:099-266-0111

鹿児島県警察（かごしまけん けいさつ）

https://www.pref.kagoshima.jp/ja24/koronakousin.html

厚生労働省（こうせい ろうどうしょう）から働(はたら)くルールについてお知（し）らせです。１５の言葉（ことば）で書（か）かれています。

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html