台風接近に伴い、2022年9月18日（日）は、外国人総合相談窓口の業務を休止します。

「～日中国交正常化５０周年記念～中国語で歌おう」講座は、台風１４号が鹿児島県に接近するために、延期することになりました。

講座の再開については、あらためて当協会ホームページでご案内します。

台風(たいふう)14号(ごう)の動(うご)きに注意(ちゅうい)してください。台風(たいふう)のたくさんの雨(あめ)や強(つよ)い風(かぜ)に注意(ちゅうい)してください。

天気(てんき)予報(よほう)や住(す)んでいる市町村(しちょうそん)の役所(やくしょ)がだす情報(じょうほう)をよく見(み)てください。

くわしいことは気象庁(きしょうちょう)、鹿児島県(かごしまけん)防災(ぼうさい)などのサイトをみてください。

気象庁(きしょうちょう)（１４ヶ国語(こくご)でみられます）

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

鹿児島県(かごしまけん)防災(ぼうさい)Web（日本語のみ）

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

鹿児島県(かごしまけん)　［大雨（おおあめ）に気（き）をつけて［外国人（がいこくじん）向（む）け］］/

https://www.pref.kagoshima.jp/af09/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)（KIA）「外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のための防災(ぼうさい)ハンドブック」

https://www.kiaweb.or.jp/2022/09/post-349.html

その他(た)の役立(やくだ)ち情報(じょうほう)は下(した)のURLから　

https://www.kiaweb.or.jp/2022/07/post-193.html

内閣府(ないかくふ)　防災(ぼうさい)情報(じょうほう)のページ

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

鹿児島県(かごしまけん)／県内(けんない)市町村(しちょうそん)HP

http://www.pref.kagoshima.jp/aa02/link/shichoson.html

NHKワールドJAPAN　がいこくごのニュースと防災(ぼうさい)情報(じょうほう)

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

　災害について「これだけは知って準備しておく」ということと，「災害のときの対応」について書かれたハンドブックで，やさしい日本語版・英語版・ベトナム語版・中国語版（簡体字）・韓国語版を作成しましたので，災害への備えとして，下記のPDFデータを印刷して使ってください。

「外国人住民のための防災ハンドブック」

外国人住民のための防災ハンドブック（中国語版簡体字）.pdf

外国人住民のための防災ハンドブック（韓国語版）.pdf

外国人住民のための防災ハンドブック（英語版）.pdf

外国人住民のための防災ハンドブック（ベトナム語版）.pdf

外国人住民のための防災ハンドブック（やさしい日本語版）.pdf

「多言語表示シート・指さしボード」

災害発生時に，外国人と円滑なコミュニケーションを取るために，避難所等で使われる言葉をあらかじめ多言語に翻訳した多言語表示シートと，意思疎通を手助けする指さしボードを作成しました。

PDFデータを添付しておりますので，避難所の運営にご利用ください。なお，言語は，やさしい日本語・英語・ベトナム語・中国語・ポルトガル語に対応しています。

「多言語表示シート・指さしボード」.pdf

「～日中国交正常化５０周年記念～中国語で歌おう」講座は定員に達しました。お申込みありがとうございました。

台風１４号が鹿児島県に接近することが予想されております。天候及び公共交通機関等の状況によっては９月１９日（月・祝）「～日中国交正常化５０周年記念～中国語で歌おう」講座を延期または中止する可能性があります。

講座の延期または中止が決定した場合は９月１９日（月）の９時頃までに当協会ホームページでご案内するとともに，申し込みをされた皆様へ個別に連絡いたします。