（The English version is below; Tiếng Việt ở bên dưới)

在住外国人のための無料相談11月19日開催の案内

◎主催：鹿児島県行政書士会　　　　後援：（公財）鹿児島県国際交流協会

◎時間：2023年11月19日　(日曜日)　13:00〜16:00　　

◎場所：鹿児島市山下町14-50　かごしま県民交流センター1階

◎相談会への参加申し込み,問い合わせ先：鹿児島県行政書士会

TEL:　099-253-6500　

◎相談内容：国籍・入国・在留手続きなどをはじめとする行政手続き

詳しくは,チラシを見てください。

【英語】

FREE LEGAL CONSULTATIONS FOR FOREIGN RESIDENTS

Organised by Kagoshima Prefectural Association of Administrative Scriveners and supported by Kagoshima International Association

TIME 13:00 - 16:00 NOV 19th (Sun)

PLACE

Kagoshima Prefectural Citizens' Exchange Center

1F Meeting Room

14-50 Yamashita-cho, Kagoshima City, Kagoshima, 892-0816

CONTACT INFORMATION

To apply for appointments, or enquire about this service, please contact Kagoshima Prefectural Association of Administrative Scriveners.

TEL: 099-253-6500

A professional administrative scrivener can answer questions in regard to the administrative procedures of citizenship, immigration and residency.

Please view the flyer for further information.

【べトナム語】

Thông tin về buổi tư vấn miễn phí về thủ tục hành chính dành cho người nước ngoài tổ chức ngày 19 tháng 11 năm 2023

◎Đơn vị tổ chức: Hội Luật sư hành chính tỉnh Kagoshima

Đơn vị bảo trợ: Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

◎Thời gian: 13:00〜16:00 chủ nhật ngày 19 tháng 11 năm 2023

◎Địa điểm: Phòng họp tầng 1, Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

Tòa nhà Trung tâm giao lưu cư dân tỉnh Kagoshima

Địa chỉ: 14-50 Yamashita - cho, thành phố Kagoshima

◎Địa chỉ hỏi đáp và đặt hẹn tư vấn: Hội Luật sư hành chính tỉnh Kagoshima

TEL:　099-253-6500　

◎Nội dung tư vấn: thủ tục liên quan đến quốc tịch, nhập cảnh, thủ tục tư cách cư trú v.v

Chi tiết: vui lòng xem trong tờ giới thiệu.