KIA 鹿児島国際交流協会

文字サイズ | | 標準 |

メニュー

Language

「外国人住民のための防災ハンドブック」,「多言語表示シート・指さしボード」

防災・災害情報(ぼうさい・さいがいじょうほう) 投稿日:2022年09月16日

「外国人住民のための防災ハンドブック(英語版・ベトナム語版)」

 災害について「これだけは知って準備しておく」ということと,「災害のときの対応」について書かれたハンドブックで,英語版・ベトナム語版作成しましたので,災害への備えとして,下記のPDFデータを印刷して使ってください。

外国人住民のための防災ハンドブック(英語版).pdf

外国人住民のための防災ハンドブック(ベトナム語版).pdf

「外国人住民のための防災ハンドブック(やさしい日本語版)」

災害について「これだけは知って準備しておく」ということと,「災害のときの対応」について書かれたハンドブックです。

やさしい日本語版で作成しましたので,災害への備えとしてご活用ください。下記のPDFデータを印刷してご使用ください。

外国人住民のための防災ハンドブック(やさしい日本語版).pdf

「多言語表示シート・指さしボード」

災害発生時に,外国人と円滑なコミュニケーションを取るために,避難所等で使われる言葉をあらかじめ多言語に翻訳した多言語表示シートと,意思疎通を手助けする指さしボードを作成しました。

PDFデータを添付しておりますので,避難所の運営にご利用ください。なお,言語は,やさしい日本語・英語・ベトナム語・中国語・ポルトガル語に対応しています。

「多言語表示シート・指さしボード」.pdf

ページトップ