気象庁(きしょうちょう)　

気象庁(きしょうちょう)ホームページの危険度(きけんど)分布(ぶんぷ)及(およ)び雨(あま)雲(ぐも)の動(うご)きを１４か国語化(こくごか)したページ

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

Safety Tips

外国人向(がいこくじんむ)け　災害(さいがい)時(じ)情報(じょうほう)提供(ていきょう)アプリ

　対応(たいおう)言語(げんご)は１４言語(げんご)で国内(こくない)における緊急(きんきゅう)地震(じしん)速報(そくほう)及(およ)び津波(つなみ)警報(けいほう)，気象(きしょう)特別(とくべつ)警報(けいほう)，噴火(ふんか)速報(そくほう)をプッシ

ュ型(がた)で通知(つうち)できる。

災害時情報提供アプリ「Safety tips」の対応言語を14か国語に拡大 | 2020年 | 報道発表 | 報道・会見 | 観光庁 (mlit.go.jp)

鹿児島県(かごしまけん)防災(ぼうさい)Web（日本語のみ）

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

鹿児島県(かごしまけん)　［大雨(おおあめ)に気(き)をつけて［外国人向(がいこくじんむ)け］］

Kagoshima Prefecture "Important information on rain disaster for foreign residents"

https://www.pref.kagoshima.jp/af09/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

鹿児島県(かごしまけん)道路(どうろ)通行(つうこう)規制(きせい)情報(じょうほう)

https://www2.pref.kagoshima.jp/dourokisei/index

交通(こうつう)関連(かんれん)

JR九州(きゅうしゅう)運行(うんこう)状況(じょうきょう)

https://www.jrkyushu.co.jp/railway/index.html

(

当協会(とうきょうかい)発行(はっこう)「外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のための防災(ぼうさい)ハンドブック（やさしい日本語版(にほんごばん)）」

「外国人住民のための防災ハンドブック（やさしい日本語版）」.pdf

当協会(とうきょうかい)発行(はっこう)「多言語(たげんご)表示(ひょうじ)シート・指(ゆび)さしボード」

「多言語表示シート・指さしボード」.pdf

(

当協会(とうきょうかい)発行(はっこう)「留学生(りゅうがくせい)のための生活(せいかつ)ガイドブック」７緊急(きんきゅう)，８災害(さいがい)

https://www.kiaweb.or.jp/upload/202204living_guide.pdf　(にほんご）

https://www.kiaweb.or.jp/upload/2022.04living_guide_vn.pdf（ベトナム語）　

https://www.kiaweb.or.jp/upload/2022.04living_guide_en.pdf（英語）

https://www.kiaweb.or.jp/upload/202204living_guide_ch.pdf　（中国語）

https://www.kiaweb.or.jp/upload/202204living_guide_kr.pdf（韓国語）

大使館(たいしかん)・領事館(りょうじかん)　（外務省(がいむしょう)のHP／駐日(ちゅうにち)外国(がいこく)公館(こうかん)リスト目次(もくじ)）

https://www.mofa.go.jp/mofaj/link/emblist/index.html

NHK WORLD-JAPAN　外国(がいこく)の言葉(ことば)による災害(さいがい)・コロナの情報(じょうほう)

Multilingual EMERGENCY Updates

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

内閣府(ないかくふ)　防災(ぼうさい)情報(じょうほう)のページ

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

FACEBOOK掲載分(けいさいぶん)

「NEWS WEB EASY やさしい日本語で書いたニュース(NHK)」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

「つくって まもろう　みんなで集めた防災アイディア(NHK)」

https://www3.nhk.or.jp/news/contents/bousai_tips/

「地震（じしん）・津波（つなみ）の言葉（ことば）の外国語辞書（がいこくごじしょ）（気象庁）」

http://www.jma.go.jp/jma/press/1510/29a/tagengo20151029_dictionary.pdf

<出典：気象庁ホームページ　https://www.data.jma.go.jp/svd/eqev/data/tagengo/tagengo.html >

「水害にあったみなさまへ　～家の片付けを始めるときに～（NPO法人多文化共生マネージャー全国協議会）」　

https://www.npotabumane.com/%E7%81%BD%E5%AE%B3%E6%94%AF%E6%8F%B4%E6%83%85%E5%A0%B1/%E6%B0%B4%E5%AE%B3%E3%81%AB%E3%81%82%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%BF%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%BE%E3%81%B8-%E5%AE%B6%E3%81%AE%E7%89%87%E3%81%A5%E3%81%91%E3%82%92%E5%A7%8B%E3%82%81%E3%82%8B%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%AB/

「外国人生活支援（がいこくじんせいかつしえん）ポータルサイト」（出入国在留管理庁）

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html

「新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）が収束（しゅうそく）しない中（なか）における災害時（さいがいじ）の避難（ひなん）について」（内閣府（ないかくふ）　防災情報（ぼうさいじょうほう）の英語ページ

http://www.bousai.go.jp/kokusai/evacuation_points/index_en.html

「鹿児島市役所（かごしましやくしょ）防災情報（ぼうさいじょうほう）の入手方法（にゅうしゅほうほう）」

http://www.city.kagoshima.lg.jp/kikikanri/kurashi/bosai/bosai/dentatsu/nyushu.html

「災害（さいがい）のときに役（やく）に立（た）つ情報（じょうほう）防災動画（ぼうさいどうが）・Q&Aマニュアル（一般財団法人東京都つながり創生財団）」

https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/information/howto.html

「警視庁（けいしちょう）災害（さいがい）に備（そな）える」

https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/kurashi/saigai/index.html

「火山（かざん）災害（さいがい）へのそなえ」

鹿児島県（かごしまけん）のホームページ

http://www.pref.kagoshima.jp/aj01/bosai/sonae/sonae/c-sonae-kazan.html

鹿児島県（かごしまけん）　やさしい日本語版（にほんごばん）

http://tsutaeru.cloud/easy.php?uri=http%3A%2F%2Fwww.pref.kagoshima.jp%2Faj01%2Fbosai%2Fsonae%2Fsonae%2Fc-sonae-kazan.html

(

(

「外国人住民のための防災ハンドブック（英語版・ベトナム語版）」

　災害について「これだけは知って準備しておく」ということと，「災害のときの対応」について書かれたハンドブックで，英語版・ベトナム語版作成しましたので，災害への備えとして，下記のPDFデータを印刷して使ってください。

外国人住民のための防災ハンドブック（英語版）.pdf

外国人住民のための防災ハンドブック（ベトナム語版）.pdf

「外国人住民のための防災ハンドブック（やさしい日本語版）」

災害について「これだけは知って準備しておく」ということと，「災害のときの対応」について書かれたハンドブックです。

やさしい日本語版で作成しましたので，災害への備えとしてご活用ください。下記のPDFデータを印刷してご使用ください。

外国人住民のための防災ハンドブック（やさしい日本語版）.pdf

「多言語表示シート・指さしボード」

災害発生時に，外国人と円滑なコミュニケーションを取るために，避難所等で使われる言葉をあらかじめ多言語に翻訳した多言語表示シートと，意思疎通を手助けする指さしボードを作成しました。

PDFデータを添付しておりますので，避難所の運営にご利用ください。なお，言語は，やさしい日本語・英語・ベトナム語・中国語・ポルトガル語に対応しています。

「多言語表示シート・指さしボード」.pdf