KIA 鹿児島国際交流協会

文字サイズ | | 標準 |

メニュー

Language

防災・災害情報(ぼうさい・さいがいじょうほう)

防災お役立ち情報
(ぼうさいおやくだちじょうほう)

台風(たいふう)の情報(じょうほう)を確認(かくにん)してください。

投稿日:2023年08月01日

台風(たいふう)6(ごう)(うご)きに注意(ちゅうい)してください。台風(たいふう)のたくさんの(あめ)(つよ)(かぜ)注意(ちゅうい)してください。

天気(てんき)予報(よほう)()んでいる市町村(しちょうそん)役所(やくしょ)がだす情報(じょうほう)をよく()てください。

くわしいことは気象庁(きしょうちょう)鹿児島県(かごしまけん)防災(ぼうさい)などのサイトをみてください。

気象庁(きしょうちょう)(14ヶ国語(こくご)でみられます)

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

鹿児島県(かごしまけん)防災(ぼうさい)Web(日本語のみ)

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

鹿児島県(かごしまけん) [大雨(おおあめ)に気(き)をつけて[外国人(がいこくじん)向(む)け]]/

https://www.pref.kagoshima.jp/af09/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)(KIA)「外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のための防災(ぼうさい)ハンドブック」

https://www.kiaweb.or.jp/2022/09/post-349.html

その()役立(やくだ)情報(じょうほう)(した)のURLから 

https://www.kiaweb.or.jp/2023/06/post-193.html

内閣府(ないかくふ) 防災(ぼうさい)情報(じょうほう)のページ

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

鹿児島県(かごしまけん)県内(けんない)市町村(しちょうそん)HP

http://www.pref.kagoshima.jp/aa02/link/shichoson.html

NHKワールドJAPAN がいこくごのニュースと防災(ぼうさい)情報(じょうほう)

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

防災お役立ち情報(ぼうさいおやくだちじょうほう)

投稿日:2023年06月29日

大雨(おおあめ)台風(たいふう)地震(じしん)(とき)大切(たいせつ)なお()らせです~

天気(てんき)情報(じょうほう)

天気の情報.png

気象庁(きしょうちょう) (14言語(げんご)

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

鹿児島県(かごしまけん) [大雨(おおあめ)()をつけて (やさしい日本語(にほんご)) ]

https://www.pref.kagoshima.jp/af09/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

防災(ぼうさい)情報(じょうほう)

防災の情報.png

鹿児島県(かごしまけん)防災(ぼうさい)Web (日本語(にほんご)のみ)

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

内閣府(ないかくふ) 防災(ぼうさい)情報(じょうほう)のページ(のぺーじ) (14言語(げんご))

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

〇NHK WORLD-JAPAN (21言語(げんご)防災(ぼうさい)情報(じょうほう)

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

交通(こうつう)情報(じょうほう)

交通の情報.png

鹿児島県(かごしまけん)道路(どうろ)通行(つうこう)規制(きせい)情報(じょうほう) (日本語(にほんご)のみ)

https://www2.pref.kagoshima.jp/dourokisei/index

JR(JR)九州(きゅうしゅう)運行(うんこう)状況(じょうきょう)

https://www.jrkyushu.co.jp/railway/index.html

KIAからの情報(じょうほう

〇KIA「外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)のための防災(ぼうさい)ハンドブック(はんどぶっく)

3f27f3f6ce7ad3dffc07e5978d6a5595192aab49_pages-to-jpg-0001.jpg

(やさしい日本語版(にほんごばん)

https://www.kiaweb.or.jp/upload/214ec15ad5a81b8ad838f55283acb654aa657ec3.pdf

英語版(えいごばん)

https://www.kiaweb.or.jp/upload/8a95bc8e77c04cc1e75fed3ba01ca65e2abf5f8a.pdf

ベトナム語版(べとなむごばん)

https://www.kiaweb.or.jp/upload/337a9c192dad64be3e24ca6844473421ad40e16f.pdf

〇KIA「多言語(たげんご)表示(ひょうじ)シート(しーと)(ゆび)さしボード(ぼーど)

「多言語表示シート・指さしボード」.pdf

〇KIA「留学生(りゅうがくせい)のための生活(せいかつ)ガイドブック(がいどぶっく)」7緊急(きんきゅう),8災害(さいがい)

(日本語(にほんご)https://www.kiaweb.or.jp/upload/202204living_guide.pdf 

ベトナム語べとなむごhttps://www.kiaweb.or.jp/upload/2022.04living_guide_vn.pdf 

英語(えいご)https://www.kiaweb.or.jp/upload/2022.04living_guide_en.pdf

中国語(ちゅうごくご)https://www.kiaweb.or.jp/upload/202204living_guide_ch.pdf 

韓国語(かんこくご)https://www.kiaweb.or.jp/upload/202204living_guide_kr.pdf

その()情報(じょうほう)

外務省(がいむしょう)HP 大使館(たいしかん)領事館(りょうじかん) 

https://www.mofa.go.jp/mofaj/link/emblist/index.html

便利(べんり)防災(ぼうさい)アプリ(あぷり)

〇Safety Tips 観光庁(かんこうちょう)

外国人向け(がいこくじんむ) 災害(さいがい)()情報(じょうほう)提供(ていきょう)アプリ(あぷり)

便利な防災アプリjpg.jpg

 ダウンロードURL
・Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android
・iPhone:
https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8


)

梅雨(つゆ)の季節(きせつ)です。大雨(おおあめ),洪水(こうずい), 土砂災害(どしゃさいがい)に気(き)をつけましょう。

投稿日:2023年06月06日

〇 日本(にほん)では,5月(がつ)から6月(がつ)の梅雨(つゆ)の季節(きせつ)はたくさんの雨(あめ)が降(ふ)ります。

〇 たくさんの雨(あめ)が短(みじか)い期間(きかん)に広(ひろ)い範囲(はんい)に降(ふ)ると,川(かわ)の水(みず)が異常(いじょう)に増(ふ)えたり,堤防(ていぼう)が崩(くず)れたりして水害(すいがい)が起(お)こることがあ
 ります。

〇 川(かわ)の近(ちか)くや低(ひく)い土地(とち)では,川(かわ)の水(み ず)の量(りょう)がいつもより大(おお)きくなり,家(いえ)の床上(ゆかうえ)まで水(みず)がくることがあります。また,雨(また)により山(やま)やがけが崩(くず)れたりします。

○ 天気予報(てんきよほう)や住(す)んでいる市町村(しちょうそん)の役所(やくしょ)がだす警報(けいほう)や情報(じょうほう)をよくみてください。

気象庁(きしょうちょう) 
https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

鹿児島県(かごしまけん)防災(ぼうさい)Web
http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

台風(たいふう)の情報(じょうほう)を確認(かくにん)してください。 Typhoon Related Information Thông tin bão

投稿日:2023年05月31日

台風(たいふう)2(ごう)(うご)きに注意(ちゅうい)してください。台風(たいふう)のたくさんの(あめ)(つよ)(かぜ)注意(ちゅうい)してください。

Please check the typhoon No.2 information.

Please be careful of the strong winds and heavy rainfall.

Hãy chú ý và cập nhật hướng di chuyển của cơn bão số 2 và cẩn trọng với mưa lũ, gió lớn khi bão về.

天気(てんき)予報(よほう)()んでいる市町村(しちょうそん)役所(やくしょ)がだす情報(じょうほう)をよく()てください。

Please check the weather information and instructions from your residential city office.

Thường xuyên theo dõi bản tin dự báo thời tiết, thông tin cảnh báo do chính quyền địa phương nơi bạn đang sinh sống cung cấp.

くわしいことは気象庁(きしょうちょう)鹿児島県(かごしまけん)防災(ぼうさい)などのサイトをみてください。

For the detail information, please see the site listed below.

Để biết thông tin chi tiết, hãy truy cập tại website của Cơ quan khí tượng Nhật Bản, website phòng ngừa thiên tai tỉnh Kagoshima v.v theo đường link dưới đây.

気象庁(きしょうちょう)(14ヶ国語(こくご)でみられます)/Meteorological Agency(foreign language available)/

Cơ quan khí tượng Nhật Bản (14 ngôn ngữ)

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

鹿児島県(かごしまけん)防災(ぼうさい)Web(日本語のみ)Kagoshima Prefectural Government Disaster Prevention

Web (Japanese)/ Website "Ứng phó thảm họa" - Tỉnh Kagoshima (Tiếng Nhật)

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

鹿児島県(かごしまけん) [大雨(おおあめ)に気(き)をつけて[外国人(がいこくじん)向(む)け]]/

Kagoshima Prefecture "Important information on rain disaster for foreign residents"/ "Thông tin cần lưu ý khi xảy ra mưa lớn" - Tỉnh Kagoshima

https://www.pref.kagoshima.jp/af09/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

国際交流協会(KIA)「外国人住民のための防災ハンドブック」

Kagoshima International Association "Disaster Prevention Handbook for Foreign Residents in Kagoshima" / "Sổ tay hướng dẫn phòng chống thảm họa dành cho người nước ngoài" - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/2022/09/post-349.html

その他の役立(やくだ)情報(じょうほう)(した)のURLから Other useful information/ Bài viết tổng hợp các thông tin hữu ích - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/2022/12/post-193.html

内閣府(ないかくふ) 防災(ぼうさい)情報(じょうほう)のページ Cabinet Office of Japan/ Trang Thông tin "Ứng phó thảm họa" - Phủ Nội Các Nhật Bản

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

鹿児島県(かごしまけん)県内(けんない)市町村(しちょうそん)HP/ Kagoshima Prefectural Government / List of municipalities

Danh sách website của các thành phố, quận, huyện trong tỉnh Kagoshima

http://www.pref.kagoshima.jp/aa02/link/shichoson.html

NHKワールドJAPAN がいこくごのニュースと防災情報

NHK World JAPAN Multilingual News & BOSAI Info

Tin tức đa ngôn ngữ và thông tin ứng phó thảm họa - NHK World JAPAN

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

「外国人住民のための防災ハンドブック」,「多言語表示シート・指さしボード」

投稿日:2022年09月16日

「外国人住民のための防災ハンドブック(英語版・ベトナム語版)」

 災害について「これだけは知って準備しておく」ということと,「災害のときの対応」について書かれたハンドブックで,英語版・ベトナム語版作成しましたので,災害への備えとして,下記のPDFデータを印刷して使ってください。

外国人住民のための防災ハンドブック(英語版).pdf

外国人住民のための防災ハンドブック(ベトナム語版).pdf

「外国人住民のための防災ハンドブック(やさしい日本語版)」

災害について「これだけは知って準備しておく」ということと,「災害のときの対応」について書かれたハンドブックです。

やさしい日本語版で作成しましたので,災害への備えとしてご活用ください。下記のPDFデータを印刷してご使用ください。

外国人住民のための防災ハンドブック(やさしい日本語版).pdf

「多言語表示シート・指さしボード」

災害発生時に,外国人と円滑なコミュニケーションを取るために,避難所等で使われる言葉をあらかじめ多言語に翻訳した多言語表示シートと,意思疎通を手助けする指さしボードを作成しました。

PDFデータを添付しておりますので,避難所の運営にご利用ください。なお,言語は,やさしい日本語・英語・ベトナム語・中国語・ポルトガル語に対応しています。

「多言語表示シート・指さしボード」.pdf

ページトップ