「在住外国人のための防災対応支援事業」を実施しました。

日時

令和３年10月3日，17日，31日，11月7日

場所

虎居地区公民館（10/3及び11/7）

さつま町役場別館大会議室（10/17及び10/31）

講師

［10/ 3］

・県内在住外国人２名（大山 エンリッケ セイジ氏，ムハンマド シュクリ ビン ガザリ氏）

・当協会職員２名（多文化共生マネージャー上山 京子氏，レ ティ イェン氏）

［10/17］

・異文化教育研修所　有隣館代表　上迫 和海氏，安田 華子氏

［10/31］

・川内川河川管理事務所　上野 智史氏，冬野 雅也氏

・さつま町役場総務課危機管理係　小野原 崇之氏

・さつま町消防本部警防課　通信指令係・予防係

［11/ 7］

・鹿児島県防災研修センター職員　馬場 ひとみ氏

・地域防災アドバイザー　吉水 康夫氏

参加者数

さつま町及びさつま町周辺地域にお住まいの日本人及び外国人

日にち	日本人住民	外国人住民	計
10/3	24		24
10/17	26		26
10/31		21	21
11/7	27	21	48
計	77	42	119

実施日及び講座内容

日にち	内容
10/3	①多文化共生の視点で考える災害対応　②在住外国人の視点からみる災害 ③異文化理解（ムスリムの観点から）
10/17	①「やさしい日本語」を知ろう 講演　②ワークショップ
10/31	①日本の災害・つるだダムの紹介　②さつま町の災害　③消防への電話のかけ方・消火体験 ④段ボールベッドの紹介・組み立て　⑤ボイストラの紹介
11/7	①工作体験(防災カッパ作り)・非常持出袋ゲーム　②講話・ハザードマップワークショップ　③意見交換会

　今回，さつま町及び周辺地域にお住いの在住外国人・日本人を対象とした講座を開催しました。在住外国人向けに，日本の災害や防災対策について学ぶ基礎講座と，在住外国人支援者向けに，災害時の外国人へのサポート手法や多文化共生について理解を深める講座を実施しました。また，第4回目の講座では，在住外国人と日本人支援者が合同で受講する講座を通じて，平時はもとより災害時の支援ができるような，顔の見える関係づくりの場を作りました。

　日本人参加者からは，「外国人の方々から実体験が聞けて，何が災害時いちばん困るのかなどを理解できました」，「顔を知っているだけで話しかけやすい関係になれると思いました」等の感想や，外国人参加者からは，「役に立つ講座」，「良い機会だった。このイベントを毎年，新しく来る外国人にしてほしい」などの感想をいただきました。

（本事業は一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR）の助成金を受けて実施しました。）

講座の様子

第１回目（10/3）

　　　　　　

在住外国人より自国の災害，日本で困った事　　　　　在住外国人よりイスラム文化について

第２回目（10/17）

　　　　　

やさしい日本語をつくるポイント　　　　　　　　　　やさしい日本語のワークショップ

第３回目（10/31）

　　　　　

防災バックの中身確認　　　　　　　　　　　　　　　水消火器体験

第４回目（11/7）

　　　　　

日本人と外国人が協力して防災カッパを作る様子　　　　グループワークの様子