さつま町(ちょう)やその回(まわ)りで生活(せいかつ)していて困(こま)っていること，分(わ)からないことを相談(そうだん)できます。

ベトナム人(じん)と日本人(にほんじん)の相談員(そうだんいん)がさつま町(ちょう)に来(き)て，話(はなし)を聞(きき)きます。秘密(ひみつ)は守(まも)ります。

相談(そうだん)したい人(ひと)は，１２月(がつ)１０日(にち)（木曜日(もくようび)）までに､電話(でんわ)かe-mailで予約(よやく)してください。

予約(よやく)しなくても相談(そうだん)できますが，予約(よやく)した人(ひと)から先(さき)に相談(そうだん)できます。

日(ひ)にち

２０２０年(ねん)１２月(がつ)１３日(にち)（日曜日(にちようび)）

時間(じかん)

１３：３０～１７：３０

場所(ばしょ)

宮之城(みやのじょう)ひまわり館(かん)たすけあい室(しつ)

（さつま町(ちょう)宮之城(みやのじょう)屋地(やち)2117番地(ばんち)１）

予約(よやく)

TEL:０７０－７６６２－４５４１

e-mail: kiasoudan@gmail.com

（名前(なまえ)と連絡先(れんらくさき)（TELかe-mail）と，簡単(かんたん)な相談(そうだん)内容(ないよう)をおしえてください）

鹿児島県(かごしまけん)・鹿児島県(かごしまけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)

)

(
)