Trong thời gian sinh sống và làm việc tại thị trấn Satsuma (và khu vực lân cận), bạn có gặp phải khó khăn hay có gì không hiểu cần được giúp đỡ không? Nếu có, xin đừng e ngại mà hãy thoải mái trao đổi với các chuyên viên tư vấn của chúng tôi.

Chúng tôi có thể tư vấn bằng nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Anh v.v. Tư vấn viên người Việt và người Nhật sẽ lắng nghe và tư vấn cho bạn. Nội dung tư vấn sẽ được bảo mật tuyệt đối.

Để được tư vấn, vui lòng đặt hẹn qua điện thoại hay e-mail trước thứ 5 ngày 10/12. Nếu không đặt hẹn trước chúng tôi vẫn sẽ tiếp nhận tư vấn nhưng sẽ ưu tiên những người đã đặt hẹn trước.

Ngày

Chủ nhật ngày 13 tháng 12 năm 2020

Thời gian

13:30～17:30

Địa điểm

Miyanojo Himawarikan Tasukeaishitsu

(địa chỉ: 2117-1 Miyanojōyachi Satsuma, Satsuma - cho, Kagoshima 895-1803)

Đặt hẹn

TEL 070-7662-4541

E-mail kiasoudan@gmail.com

(Hãy cho chúng tôi biết tên, địa chỉ liên lạc (số điện thoại, email) và nội dung bạn muốn tư vấn).

_

Cơ quan tổ chức: Tỉnh Kagoshima

Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

Chính phủ đang tiến hành kêu gọi mọi người hãy hết sức chú ý khi tham gia lễ hội, các sự kiện có tập trung đông người để phòng tránh lây nhiễm Virus Corona chủng mới.

Đồng thời cũng đưa ra những điểm cần chú ý tới mọi người bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Xin vui lòng hãy đọc các poster tuyên truyền trong đường link dưới đây và cùng hợp tác thực hiện.

Poster tuyên truyền phòng tránh lây nhiễm Virus Corona

やさしい日本語：https://corona.go.jp/ja-easy/

Tiếng Việt(ベトナム語)：https://corona.go.jp/vi/

Thông tin được trích dẫn từ Website của Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản

2 chuyến bay tự trả phí Khách sạn - Dự kiến khởi hành từ Kagoshima 27/11/2020

Trong ngày 27/11/2020, ĐSQ dự kiến bố trí 2 chuyến bay tự trả phí Khách sạn về Cam Ranh (Khánh Hoà) và Tuy Hoà (Phú Yên); khởi hành từ Kagoshima, bay bởi Vietjet Air.

Anh/chị có nguyện vọng đăng ký tham gia 2 chuyến bay trên, vui lòng truy cập Link Khảo sát 3.0 như sau, sau đó, ở mục "Bay Từ", anh/chị chọn Kagoshima-Cam Ranh hoặc Kagoshima-Tuy Hoà.

KHẢO SÁT BẢO HỘ CÔNG DÂN 3.0

Đường Link của Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản

http://www.vnembassy-jp.org/vi/2-chuy%E1%BA%BFn-bay-t%E1%BB%B1-tr%E1%BA%A3-ph%C3%AD-kh%C3%A1ch-s%E1%BA%A1n-d%E1%BB%B1-ki%E1%BA%BFn-kh%E1%BB%9Fi-h%C3%A0nh-t%E1%BB%AB-kagoshima-27112020

Để giúp đỡ các công dân Việt Nam đang bị mắc kẹt tại Nhật do ảnh hưởng của dịch Covid-19 có thể nhanh chóng được về nước, Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản đã và đang tiến hành khảo sát nguyện vọng về nước trên website của Đại sứ quán.

Vì vậy, nếu bạn là công dân Việt Nam và có nguyện vọng về nước hãy đọc kỹ thông tin và làm theo hướng dẫn của Đại sứ quán.

Trang web của Đại sứ quán Việt Nam tại Tokyo

Đường dẫn tới Link đăng ký về nước http://www.vnembassy-jp.org/vi/node/768

(Địa chỉ liên hệ hỏi đáp về nội dung này)

Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản

SĐT: 03-3466-3311 　　　　　Fax: 03-3466-3312

E-mail：vietnamembassy-japan@vnembassy.jp (Thông tin hỏi đáp chung)

vnconsular@vnembassy.jp (Bộ phận lãnh sự)

Gửi tới cư dân đang sinh sống tại thành phố Kagoshima!

Ứng dụng (phần mềm) phân loại rác có tên "さんあ～る" (3R) là ứng dụng cài đặt miễn phí giúp người dùng dễ dàng tra cứu được cách phân loại rác, thông báo cho người dùng lịch thu gom rác thải, rác tài nguyên.

Cách tải và cài đăt ứng dụng "さんあ～る"

Bước 1 Dowload phần mềm: Truy cập App Store (iPhone) hoặc Google Play Store (Android) và tìm phần mềm tên "さんあ～る", sau đó nhấn tải về và cài đặt vào thiết bị.

※ Ngôn ngữ của ứng dụng sẽ hiển thị đồng bộ với ngôn ngữ cài đặt trong điện thoại di động của bạn. (Tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal)

Bước 2 Cài đặt ban đầu: Lựa chọn địa chỉ nơi bạn đang sống. Lịch đổ rác đã được cài đặt sẵn trong ứng dụng và sẽ hiển thị theo khu vực bạn đang sống.

Bước 3 Cài đặt thông báo: Cài đặt lựa chọn có nhận thông báo lịch đổ rác (thông báo tại thời điểm trước hoặc trong ngày có lịch đổ rác), thông báo từ thành phố Kagoshima hay không.

Ngoài cài đặt ứng dụng, bạn cũng có thể sử dụng phiên bản website "さんあーる". Trên website có thể xem lịch đổ rác bằng 6 ngôn ngữ gồm tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal.

Đường link truy cập bằng website:

https://manage.delight-system.com/threeR/web/init/kagoshimashi

Thông tin chi tiết về ứng dụng, vui lòng xem trên website của thành phố Kagoshima.

https://www.city.kagoshima.lg.jp/shigenseisaku/gomi/kate/3r/3rindex.html

Tờ giới thiệu về ứng dụng さんあーる.jpg

Màn hình chính của ứng dụng 「さんあーる」.jpg