Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã xây dựng trang web tổng hợp các thông tin liên quan đến việc làm và các chính sách hỗ trợ dành cho người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập tại đường link dưới đây.

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản URL

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

Chế độ trợ cấp đặc biệt dành cho các hộ gia đình như hộ được miễn thuế cư trú v.v (số tiền trợ cấp: 100,000 yên/ 1 hộ gia đình) là chính sách hỗ trợ mới của chính phủ để hỗ trợ cho những hộ gia đình thuộc diện được miễn thuế cư trú hoặc những hộ gia đình gặp khó khăn đột ngột do ảnh hưởng bởi dịch bệnh Covid-19 kể từ sau tháng 1 năm 2021.

Để được nhận trợ cấp, cần phải làm các thủ tục cần thiết.

1．Số tiền trợ cấp

100,000 yên / 1 hộ gia đình

2．Thời gian cấp phát

Tùy thuộc vào từng thành phố, quận, huyện địa phương.

3．Thủ tục nhận trợ cấp

a) Đối với những hộ gia đình có toàn bộ thành viên trong gia đình là đối tượng được miễn thuế cư trú trong năm tài chính 2021: chính quyền địa phương (thành phố, quận, huyện) sẽ gửi giấy xác nhận về cho những hộ thuộc diện tiểu chuẩn. Người nhận được phiếu xác nhận này, cần phải hoàn thành thủ tục theo yêu cầu và gửi thư xác nhận về cho thành phố.

b) Đối với những hộ gia đình bị giảm thu nhập đáng kể, tương đương với những hộ gia đình được miễn đóng thuế cư trú kể từ sau tháng 1 năm 2020: cần tự mình nộp đơn đăng ký cho thành phố

4．Nơi liên hệ hỏi đáp về chế độ trợ cấp

- Đối với thủ tục đăng ký nhận trợ cấp, hãy liên hệ đến bộ phận phụ trách tiền trợ cấp của chính quyền địa phương để được hướng dẫn.

- Đối với câu hỏi tổng quan về chế độ trợ cấp, có thể liên lạc đến "Tổng đài tư vấn về tiền trợ cấp đặc biệt dành cho các hộ gia đình như hộ được miễn thuế cư trú trong năm tài chính 2021"

Số điện thoại: 0120ｰ526ｰ145 （Thời gian làm việc 9:00～20:00（nghỉ từ 12/29～1/3）

Trang web tham khảo (Văn phòng Nội các)

https://www5.cao.go.jp/keizai1/hikazei/index.html

https://www5.cao.go.jp/keizai1/hikazei/pdf/leaflet.pdf

Chính quyền tỉnh Kagoshima đã đưa ra thông báo liên quan đến việc tiêm mũi vắc xin bổ sung (mũi tiêm thứ 3) ngừa covid-19.

Chi tiết, vui lòng xem tại đường link của chính quyền tỉnh Kagoshima (phiên bản tiếng Nhật đơn giản)

https://tsutaeru.cloud/easy.php?uri=https%3A%2F%2Fwww.pref.kagoshima.jp%2Fae06%2Fdocuments%2Fvaccine-tuikasessyu.html

Thông báo từ Chính quyền Tỉnh Kagoshima

Vào ngày 7 tháng 10, Chính quyền Tỉnh Kagoshima đã hạ mức độ cảnh báo lây nhiễm Covid-19 từ cấp độ 3 - "cấp độ cảnh báo lây nhễm trên diện rộng" xuống cấp độ 2 - "cấp độ cảnh báo lây nhiễm tăng".

Hiện nay Tỉnh vẫn đang trong tình trạng cảnh báo lây nhiễm, vì vậy đề nghị người dân tiếp tục chú ý các điều dưới đây để phòng ngừa sự lây lan của dịch bệnh.

1. Trong trường hợp không có việc cần, việc gấp thì không đi đến các khu vực đang có số ca nhiễm lớn.
2. Với những người có mong muốn tiêm vắc-xin, hãy cố gắng đăng ký để được tiêm sớm.
3. Không tập trung ăn uống đông người, không ăn trong thời gian dài. Sử dụng dịch vụ ăn uống tại các nhà hàng có dán tem chứng nhận nhà hàng đảm bảo các tiêu chuẩn phòng dịch.
4. Đeo khẩu trang, khử trùng tay, tránh những nơi kín khí, nơi tập trung đông người v.v. Thực hiện triệt để việc lưu thông không khí.

Thông tin chi tiết, vui lòng hãy xem tại website dưới đây.

http://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kenko-fukushi/kenko-iryo/kansen/kansensho/coronavirus.html

Thông báo từ Tỉnh Kagoshima

Tỉnh Kagoshima đã gỡ bỏ các biện pháp trọng điểm ngăn ngừa lây nhiễm dịch bệnh Covid-19 kể từ ngày 1 tháng 10. Đồng thời, tỉnh đã hạ mức độ cảnh báo lây nhiễm xuống cấp độ 3 - "cấp độ cảnh báo lây nhiễm trên diện rộng".

Tỉnh cũng đề nghị người dân tiếp tục chú ý các điều dưới đây để phòng ngừa sự lây nhiễm của dịch bệnh.

1. Trong trường hợp không có việc cần, việc gấp thì không đi đến các khu vực đang có số ca nhiễm lớn (Tokyo, Aichi, Osaka, Hyogo, Okinawa). Cho dù là có việc cần hay gấp thì cũng nên xem xét và đánh giá cẩn trọng rồi mới đưa ra quyết định.
2. Tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm như khử trùng tay, lưu thông không khí, giữ khoảng cách với người khác.
3. Gỡ bỏ việc yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh đối với các cửa hàng ăn uống.

Thông tin chi tiết, vui lòng hãy xem tại website dưới đây.

http://www.pref.kagoshima.jp/kenko-fukushi/covid19/keikai210928.html

http://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kansenkakudaichiiki.html