Tại địa điểm tiêm chủng quy mô lớn trong tỉnh, các bạn có thể đến tiêm mà không cần hẹn trước. Ngoài ra, thời gian tiếp nhận đăng ký tiêm chủng đã được kéo dài cho tới 11 giờ sáng ngày bạn muốn đi tiêm chủng.

• Điều kiện dể tiếp nhận tiêm chủng

Để xác nhận đã qua 3 tháng từ lần tiêm chủng gần nhất, các bạn cần chuẩn bị giấy tờ tùy thân (Bằng lái xe, giấy tờ bảo hiểm...) và giấy tờ theo mục ② hoặc mục ③.

① Giấy tờ tùy thân (Bằng lái xe, giấy tờ bảo hiểm...)

② Phiếu tiêm chủng

Hoặc

③ Giấy tờ có thể xác nhận được ngày tiêm gần nhất (Tem chứng nhận đã tiêm vắc xin, giấy chứng nhận tiêm vắc xin (phần mềm cũng được chấp nhận)

• Đối với người tiêm chủng không đặt lịch hẹn trước

l Thời gian tiếp nhận đăng ký

Từ khi bắt đầu tiêm chủng cho đến 1 tiếng trước khi đợt tiêm chủng kết thúc.

Ngày trong tuần: 14h00 - 19h00

Ngày cuối tuần / Ngày nghỉ lễ: 10h00 - 11h00, 13h00 - 16h00

l Thứ tự tiêm chủng

Ưu tiên tiêm trước cho những người đã đặt lịch hẹn. Vào khoảng thời gian trống thì sẽ tiến hành tiêm chủng lần lượt theo thứ tự cho những người chưa đăng ký.

Tình hình đặt lịch hẹn của mỗi điểm tiêm chủng quy mô lớn sẽ được cập nhật hàng ngày lúc 9h sáng trên trang web của tỉnh Kagoshima.

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/documents/vaccine-daikibo11.html

Chú ý: Tùy vào tình hình đặt lịch hẹn trước của điểm tiêm chủng thì có thể sẽ không thể tiếp nhận thêm được người đến tiêm chủng. Do đó, xin hãy thông cảm.

• Đối với người đến tiêm chủng sau khi đặt lịch hẹn

Lúc trước chỉ tiếp nhận đăng ký tiêm chủng (Đặt lịch online và qua điện thoại) cho đến ngày trước khi tiêm chủng. Hiện tại, tiếp nhận đăng ký đến trước 11h00 ngày tiêm chủng nhưng chỉ tiếp nhận đăng ký qua điện thoại.

Nếu bạn muốn tiêm chủng trong đợt này, xin hãy đặt lịch hẹn và đến đúng nơi mình đã đăng ký.

Để đối phó với tình hình lây nhiễm Virus Corona biến chủng Omicron trên diện rộng, chính quyền tỉnh Kagoshima quyết định sẽ mở trung tâm tiêm vắc xin quy mô lớn tại thành phố Kagoshima, thành phố Kanoya, thành phố Satsumasendai và thành phố Kirishima. Đối tượng là người dân trong tỉnh trên 18 tuổi, đã tiêm vắc xin lần 2 hoặc lần 3. Nếu như quý vị có nguyện vọng tiêm vắc-xin lần này, hãy đặt hẹn để được tiêm sớm.

１　Hội trường tiêm

l Hội trường Kagoshima

Li-Ka 1920　5階(かい)「ライカ南国(なんごく)ホール」(鹿児島市(かごしまし)中央町(ちゅうおうちょう)19-40）

Tầng 5, Lika Nangoku Hall, tòa nhà Lika-1920

19-40 Chuo-cho, thành phố Kagoshima

Đợt tiêm 1 (4 ngày): Từ 02/11/2022 đến 05/11/2022

Đợt tiêm 2 (9 ngày): Từ 08/11/2022 đến 16/11/2022

l Hội trường Kanoya

鹿屋市(かのやし)　「かのやグランドホテル」(鹿屋市(かのやし)共栄(きょうえい)町(ちょう)12-3)

Khách sạn Kanoya Grand Hotel

12-3 Kyouei - cho, thành phố Kanoya

Đợt tiêm (10 ngày): Từ 02/11/2022 đến 11/11/2022

l Hội trường Satsumasendai

薩摩(さつま)川内市(せんだいし)「サンアリーナせんだい」（薩摩(さつま)川内市(せんだいし)運動(うんどう)公園町(こうえんちょう)3030）

Sun Arena Sendai

3030,Undou Kouen - cho, thành phố Satsumasendai

Đợt tiêm (10 ngày): Từ 03/11/2022 đến 12/11/2022

l Hội trường Kirishima

霧島市(きりしまし)「霧島(きりしま)商工(しょうこう)会議所(かいぎしょ)」（霧島市(きりしまし)国分(こくぶ)中央(ちゅうおう)３丁目(３ちょうめ)44-36）

Phòng công thương Kirishima

44-36-3, Kokubu Chuo, thành phố Kirishima

2　Thời gian tiêm

　　Ngày trong tuần: Từ 14:00 đến 20:00

Ngày cuối tuần, ngày nghỉ lễ: Từ 10:00 đến 12:00 và từ 13:00 đến 17:00

3　Đối tượng đăng ký tiêm

　　Người dân trong tỉnh từ 18 tuổi trở lên, đã tiêm mũi thứ 2 hoặc thứ 3

Chú ý: Thời gian tiêm phải cách mũi tiêm gần nhất 5 tháng trở lên

4　Loại vắc -xin sử dụng

　　Vắc xin BA.1 Moderna

5　Giấy tờ cần thiết mang theo khi đi tiêm

　・Phiếu tiêm chủng bổ sung do chính quyền địa phương cấp cho người có địa chỉ tại địa phương đó.

　・Phiếu kiểm tra y tế sơ bộ (vui lòng điền đầy đủ thông tin cần thiết vào phiếu này trước khi đến hội trường để tiêm)

　・Giấy tờ tùy thân (bằng lái xe, thẻ my number, thẻ bảo hiểm v.v)

　・Giấy tờ xác nhận thời gian đã tiêm mũi gần nhất (tem chứng nhận đã tiêm vắc xin, giấy chứng nhận tiêm vắc xin (phần mềm cũng được chấp nhận)

　　Lưu ý: trường hợp trên phiếu tiêm chủng và phiếu kiểm tra y tế sơ bộ đã có ghi ngày tiêm lần gần nhất thì không cần.

・Sổ theo dõi các loại thuốc đang dùng (áp dụng với người đang uống thuốc)

6　Phương pháp đặt lịch tiêm

■Đặt hẹn qua internet:

(1) Thời gian tiếp nhận đặt lịch tiêm

Từ ngày 21/10/2022 đến 15/11/2022　　

(2) Thời gian có thể đặt hẹn

24 giờ/ngày

Chú ý: Tiếp nhận đặt lịch hẹn tiêm chủng từ 9:00 ngày 21/10/2022

　⑶　URL

　　　https://jump.mrso.jp/kagoshima2

■　Đặt hẹn qua điện thoại (tổng đài đặt hẹn)

　⑴　Thời gian làm việc

　　　Ngày 21/10/2022 đến 15/11/2022

(2) Thời gian có thể đặt hẹn

　　　Từ 9:00 đến 17:00

　⑶　Số điện thoại

　　　099-263-8440

Chú ý: Đối với người đã tiêm đủ 5 tháng kể từ lần tiêm gần nhất nhưng vẫn chưa nhận được phiếu tiêm, hãy chuẩn bị "Tem chứng nhận tiêm" hoặc "Giấy chứng nhận đã tiêm" trước khi đặt hẹn với tổng đài.

Chi tiết, xin vui lòng xem tại đường link dưới đây.

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/documents/vaccine-daikibo11.html

Hãy chú ý và cập nhật hướng di chuyển của cơn bão số 14 và cẩn trọng với mưa lũ, gió lớn khi bão về.

Thường xuyên theo dõi bản tin dự báo thời tiết, thông tin cảnh báo do chính quyền địa phương nơi bạn đang sinh sống cung cấp.

Để biết thông tin chi tiết, hãy truy cập tại website của Cơ quan khí tượng Nhật Bản, website phòng ngừa thiên tai tỉnh Kagoshima v.v theo đường link dưới đây.

Cơ quan khí tượng Nhật Bản (14 ngôn ngữ)

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

Website "Ứng phó thảm họa" - Tỉnh Kagoshima (Tiếng Nhật)

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

"Thông tin cần lưu ý khi xảy ra mưa lớn" - Tỉnh Kagoshima

https://www.pref.kagoshima.jp/af09/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

"Sổ tay hướng dẫn phòng chống thảm họa dành cho người nước ngoài" - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/2022/09/post-349.html

Bài viết tổng hợp các thông tin hữu ích - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/2022/07/post-193.html

Trang Thông tin "Ứng phó thảm họa" - Phủ Nội Các Nhật Bản

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

Danh sách website của các thành phố, quận, huyện trong tỉnh Kagoshima

http://www.pref.kagoshima.jp/aa02/link/shichoson.html

Tin tức đa ngôn ngữ và thông tin ứng phó thảm họa - NHK World JAPAN

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

Hãy chú ý và cập nhật hướng di chuyển của cơn bão số 12 và cẩn trọng với mưa lũ, gió lớn khi bão về.

Thường xuyên theo dõi bản tin dự báo thời tiết, thông tin cảnh báo do chính quyền địa phương nơi bạn đang sinh sống cung cấp.

Để biết thông tin chi tiết, hãy truy cập tại website của Cơ quan khí tượng Nhật Bản, website phòng ngừa thiên tai tỉnh Kagoshima v.v theo đường link dưới đây.

Cơ quan khí tượng Nhật Bản (14 ngôn ngữ)

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

Website "Ứng phó thảm họa" - Tỉnh Kagoshima (Tiếng Nhật)

http://www.bousai.pref.kagoshima.jp/pub_web/portal-top/

"Thông tin cần lưu ý khi xảy ra mưa lớn" - Tỉnh Kagoshima

https://www.pref.kagoshima.jp/af09/tabunka_kyousei/notice_heavyrain.html

"Sổ tay hướng dẫn phòng chống thảm họa dành cho người nước ngoài" (Tiếng Nhật) - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/upload/3f27f3f6ce7ad3dffc07e5978d6a5595192aab49.pdf

Bài viết tổng hợp các thông tin hữu ích - Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Kagoshima

https://www.kiaweb.or.jp/2022/07/post-193.html

Trang Thông tin "Ứng phó thảm họa" - Phủ Nội Các Nhật Bản

http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

Danh sách website của các thành phố, quận, huyện trong tỉnh Kagoshima

http://www.pref.kagoshima.jp/aa02/link/shichoson.html

Tin tức đa ngôn ngữ và thông tin ứng phó thảm họa - NHK World JAPAN

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/

1. Hội trường tổ chức tiêm

Hội trường Kagoshima

Tầng 6 Centerrace Hall - Centerrace Tenmonkan (1-1 Sennichimachi, Kagoshima City)

Hội trường Kirishima

Phòng hội nghị tầng 2 - Shimin Kaikan thành phố Kirishima (3-8-1 Chuo, Kokubu, Tp. Kirishima)

２. Ngày tiêm

Từ thứ 6 ngày 5 tháng 8 năm 2022 ～ thứ 4 ngày 10 tháng 8 (6 ngày)

3. Thời gian tiêm

⑴ Ngày thường
・Từ 3h chiều đến 8h tối.

⑵ Thứ 7, chủ nhật
・10 sáng ～ 12h trưa
・1h chiều ～ 4h chiều

4. Đối tượng tiêm

(1) Người đủ 18 tuổi trở lên có nguyện vọng tiêm mũi 3
(cách thời gian tiêm mũi 2 đủ 5 tháng hoặc 6 tháng trở lên)

(2) Những đối tượng dưới đây có nguyện vọng tiêm mũi 4 (cách thời gian tiêm mũi 3 đủ 5 tháng trở lên)

- Người trên 60 tuổi hoặc người trên 18 tuổi có bệnh nền
- Nhân viên phục vụ trong ngành y tế hoặc người làm việc trong các cơ sở chăm sóc người cao tuổi v.v

5. Loại vắc xin sử dụng

- Dùng cho mũi 3: Vắc xin Moderna của công ty Moderna, Vắc xin của công ty Takeda (Novavax)

- Dùng cho mũi 4: Vắc xin của công ty Moderna

6. Đặt lịch tiêm

Không cần phải đặt hẹn trước

7. Giấy tờ cần mang theo

- Phiếu tiêm
Trường hợp không nhận được phiếu tiêm thì mang theo giấy chứng nhận tiêm hoặc tem chứng chận đã tiêm lần 2 hoặc lần 3.

- Giấy tờ tùy thân (như thẻ lưu trú, bằng lái xe, thẻ bảo hiểm v.v)

Thông tin chi tiết, vui lòng xem tại trang web của tỉnh Kagoshima theo đường link dưới đây.

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kenko-fukushi/keneirinzi.html

Trang web phiên bản tiếng Nhật đơn giản.

https://tsutaeru.cloud/easy.php?uri=https%3A%2F%2Fwww.pref.kagoshima.jp%2Fae06%2Fkenko-fukushi%2Fkeneirinzi.html