Để đối phó với tình hình lây nhiễm Virus Corona biến chủng Omicron trên diện rộng, chính quyền tỉnh Kagoshima quyết định sẽ mở trung tâm tiêm vắc xin quy mô lớn tại thành phố Kagoshima, thành phố Kanoya, thành phố Satsumasendai và thành phố Kirishima. Đối tượng là người dân trong tỉnh trên 18 tuổi, đã tiêm vắc xin lần 2 hoặc lần 3. Nếu như quý vị có nguyện vọng tiêm vắc-xin lần này, hãy đặt hẹn để được tiêm sớm.

１　Hội trường tiêm

l Hội trường Kagoshima

Li-Ka 1920　5階(かい)「ライカ南国(なんごく)ホール」(鹿児島市(かごしまし)中央町(ちゅうおうちょう)19-40）

Tầng 5, Lika Nangoku Hall, tòa nhà Lika-1920

19-40 Chuo-cho, thành phố Kagoshima

Đợt tiêm 1 (4 ngày): Từ 02/11/2022 đến 05/11/2022

Đợt tiêm 2 (9 ngày): Từ 08/11/2022 đến 16/11/2022

l Hội trường Kanoya

鹿屋市(かのやし)　「かのやグランドホテル」(鹿屋市(かのやし)共栄(きょうえい)町(ちょう)12-3)

Khách sạn Kanoya Grand Hotel

12-3 Kyouei - cho, thành phố Kanoya

Đợt tiêm (10 ngày): Từ 02/11/2022 đến 11/11/2022

l Hội trường Satsumasendai

薩摩(さつま)川内市(せんだいし)「サンアリーナせんだい」（薩摩(さつま)川内市(せんだいし)運動(うんどう)公園町(こうえんちょう)3030）

Sun Arena Sendai

3030,Undou Kouen - cho, thành phố Satsumasendai

Đợt tiêm (10 ngày): Từ 03/11/2022 đến 12/11/2022

l Hội trường Kirishima

霧島市(きりしまし)「霧島(きりしま)商工(しょうこう)会議所(かいぎしょ)」（霧島市(きりしまし)国分(こくぶ)中央(ちゅうおう)３丁目(３ちょうめ)44-36）

Phòng công thương Kirishima

44-36-3, Kokubu Chuo, thành phố Kirishima

2　Thời gian tiêm

　　Ngày trong tuần: Từ 14:00 đến 20:00

Ngày cuối tuần, ngày nghỉ lễ: Từ 10:00 đến 12:00 và từ 13:00 đến 17:00

3　Đối tượng đăng ký tiêm

　　Người dân trong tỉnh từ 18 tuổi trở lên, đã tiêm mũi thứ 2 hoặc thứ 3

Chú ý: Thời gian tiêm phải cách mũi tiêm gần nhất 5 tháng trở lên

4　Loại vắc -xin sử dụng

　　Vắc xin BA.1 Moderna

5　Giấy tờ cần thiết mang theo khi đi tiêm

　・Phiếu tiêm chủng bổ sung do chính quyền địa phương cấp cho người có địa chỉ tại địa phương đó.

　・Phiếu kiểm tra y tế sơ bộ (vui lòng điền đầy đủ thông tin cần thiết vào phiếu này trước khi đến hội trường để tiêm)

　・Giấy tờ tùy thân (bằng lái xe, thẻ my number, thẻ bảo hiểm v.v)

　・Giấy tờ xác nhận thời gian đã tiêm mũi gần nhất (tem chứng nhận đã tiêm vắc xin, giấy chứng nhận tiêm vắc xin (phần mềm cũng được chấp nhận)

　　Lưu ý: trường hợp trên phiếu tiêm chủng và phiếu kiểm tra y tế sơ bộ đã có ghi ngày tiêm lần gần nhất thì không cần.

・Sổ theo dõi các loại thuốc đang dùng (áp dụng với người đang uống thuốc)

6　Phương pháp đặt lịch tiêm

■Đặt hẹn qua internet:

(1) Thời gian tiếp nhận đặt lịch tiêm

Từ ngày 21/10/2022 đến 15/11/2022　　

(2) Thời gian có thể đặt hẹn

24 giờ/ngày

Chú ý: Tiếp nhận đặt lịch hẹn tiêm chủng từ 9:00 ngày 21/10/2022

　⑶　URL

　　　https://jump.mrso.jp/kagoshima2

■　Đặt hẹn qua điện thoại (tổng đài đặt hẹn)

　⑴　Thời gian làm việc

　　　Ngày 21/10/2022 đến 15/11/2022

(2) Thời gian có thể đặt hẹn

　　　Từ 9:00 đến 17:00

　⑶　Số điện thoại

　　　099-263-8440

Chú ý: Đối với người đã tiêm đủ 5 tháng kể từ lần tiêm gần nhất nhưng vẫn chưa nhận được phiếu tiêm, hãy chuẩn bị "Tem chứng nhận tiêm" hoặc "Giấy chứng nhận đã tiêm" trước khi đặt hẹn với tổng đài.

Chi tiết, xin vui lòng xem tại đường link dưới đây.

https://www.pref.kagoshima.jp/ae06/documents/vaccine-daikibo11.html