Kagoshima International Association

设置字体大小 | | |

メニュー

Language

紧急事件

【新型コロナウィルス(COVID-19)】外国人(がいこくじん)のみなさまへ(かごしまけんHP) To foreigners in Kagoshima / Gửi tới người nước ngoài tại tỉnh Kagoshima / 至在鹿儿岛的外国人 / 외국인 여러분께

Posted:2020/07/08

鹿儿岛县政府的网站上记载着县知事的信与县内的发生状况。情报有英文,中文,韩文,越文,和简单日文版。

鹿儿岛县政府网站:

http://www.pref.kagoshima.jp/af09/20200407covid-19.html

小心暴雨

Posted:2020/07/08

致所有外国居民

这个时候的日本,暴雨会导致河水泛滥,随时有可能会山崩以及悬崖塌陷。

请随时査看居住地政府发出的预报跟汛息。另外,还可以查看您家附近的区域,了解您可以逃到哪里去。

如果您有危险,请立即逃跑。

也请看下面的应用和Twitter。

◎「Safety tips」

・Android:

 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

・iPhone:

  https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8

◎「NHK WORLD-JAPAN」(アプリ)

・Android:

 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.nhk.nhkworld.tv&hl=ja

・iPhone:

https://apps.apple.com/jp/app/nhk-world-tv/id350732480

◎「Japan Safe Travel」

https://twitter.com/JapanSafeTravel

◎「NHK WORLD-JAPAN」(ホームページ)

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/tags/31/

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00055.html?fbclid=IwAR2DNlheN9YC86RqFpRtssy7uDbe7CIGeqnL3JfQc45Da-cwSZI89wIxxVE

致:之前不能领取特别定额补助金10万日元的外国人。 日本相关规定至5月20日有了变更。

Posted:2020/06/14

外国人也可每人领取10万日元。

因新型冠状病毒(COVID-19)疫情,日本政府决定向在日本居住的所有人,每人发放10万日元。

10万日元的发放对象为4月27日为止【住民基本台帐】上登记在册的所有居民。

外国人也可申领。

※申请书送达日期以及补助金发放日期,由各都道府県政府决定。

↓以下记载着多言语的说明【总务省】

○English(英語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/18_document_en.pdf

○中文(中国語・簡体字)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/19_document_zh-CN.pdf

○中文(中国語・繁体字)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/20_document_zh-TW.pdf

○한국어(韓国語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/21_document_ko-KR.pdf

○Tiếng Việt(ベトナム語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/22_document_vi-VN.pdf

○Tagalog(タガログ語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/23_document_tl-PH.pdf

○ภาษาไทย(タイ語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/27_document_th-TH.pdf

○Bahasa indonesia(インドネシア語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/26_document_id-ID.pdf

○Português(ポルトガル語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/24_document_pt-BR.pdf

○Español(スペイン語)

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/25_document_es-ES.pdf

○にほんご

https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/17_document_ja-JP.pdf

总务省的网站【日语】

https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/index.html

※总务省也提供住民基本台帐的说明【日语】
https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/

以下网站也记载着多国语言的说明。

「多言語中心FACIL」
https://tcc117.jp/facil/200424-10man.html

致:之前不能领取特别定额补助金10万日元的外国人。

日本相关规定至5月20日有了变更。

以下网站记载着多言语版的说明。

https://tcc117.jp/facil/zairyu-10man-en

致可能失去居住场所的人士

Posted:2020/05/23

关于居住保障给付金

厚生劳动省对因停业等导致收入减少,而可能失去居住场所的人士,介绍帮助的制度。

○English(英語(えいご)

https://www.mhlw.go.jp/content/000630855.pdf

○中文(中国語(ちゅうごくご)簡体(かんたい)()

https://www.mhlw.go.jp/content/000630857.pdf

○한국어(韓国語(かんこくご)
https://www.mhlw.go.jp/content/000630856.pdf

○Tiếng Việt(ベトナム()

https://www.mhlw.go.jp/content/000630861.pdf

○Português(ポルトガル()

https://www.mhlw.go.jp/content/000630862.pdf

○Español(スペイン()

https://www.mhlw.go.jp/content/000630863.pdf

日本語(にほんご)

https://www.mhlw.go.jp/content/000626236.pdf

关于被解雇的外国人的在留资格

Posted:2020/05/23

为了让因新型冠状病毒失业的外国人继续工作,出入国在留管理庁将认同「特定活动」的在留资格,最长1年,应许工作。

详情请看以下传单。

(pdf附件,限简单日文 · 日文版)

会社で働けなくなった外国人の方に(やさしい日本語).pdf

会社で働けなくなった外国人の方に(日本語).pdf

出入国在留管理庁

http://www.immi-moj.go.jp/index.html

ページトップ

网站地图

892-0816 鹿儿岛市山下町14-50 鹿儿岛县民交流中心 1楼
TEL:099-221-6620 FAX:099-221-6643
Copyright Kagoshima International Association All right Reserved.